1
00:00:00,080 --> 00:01:01,470
This version has Japanese subtitles, but is used for personal study and exchange, and is removed within 24 hours after being downloaded, and is supported by the original version. I am not responsible for any legal liability that I may have created.

2
00:00:29,100 --> 00:00:35,320
█

3
00:00:29,100 --> 00:00:35,320
This subtitle is 囧Xia subtitle group and WiKi@TTG Produced by Lianhe

4
00:00:29,100 --> 00:00:35,320
Kata source: TTG Translation: Garlic ray 24777 Dream line Tsuyuki Calendar: Lan 护

5
00:00:29,100 --> 00:00:35,320
Time: 蓓蓓 Tsuyuki Rokkafutai Saikokugaki System: WiKi

6
00:00:53,990 --> 00:01:03,400
The white air that calls to you is scattered by the wind at this moment.

7
00:00:53,990 --> 00:01:03,400
The white breath you exhaled is now slowly riding on the wind

8
00:01:04,010 --> 00:01:13,800
Point by point disappearing in the sky

9
00:01:04,010 --> 00:01:13,800
Little by little disappearing into the clouds floating in the sky

10
00:01:14,300 --> 00:01:23,690
A white cloud stretching out from the sky in the distance

11
00:01:14,300 --> 00:01:23,690
White clouds reaching out high in the sky

12
00:01:24,380 --> 00:01:33,650
Inhale the breath you breathe

13
00:01:24,380 --> 00:01:33,650
I'm breathing in your breath and gulping it down

14
00:01:29,850 --> 00:01:31,350
The busy past

15
00:01:31,690 --> 00:01:34,310
Time for people to leave home

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
The beginning of my genius

17
00:01:35,380 --> 00:01:44,440
The story of the Buddha ended a long time ago.

18
00:01:35,380 --> 00:01:44,440
Seems like a long time ago

19
00:01:45,370 --> 00:01:54,070
Yunbo Zaiha-myeon Shang-kun-ya

20
00:01:45,370 --> 00:01:54,070
Clouds are flowing over the river

21
00:02:01,390 --> 00:02:05,920
12 points late at night, 7 points the next day

22
00:02:06,410 --> 00:02:09,770
Popular name: ``Late Night Diner''

23
00:02:11,490 --> 00:02:15,150
Boar meat dumplings 600 days
Soft sake (large) 600 days yuan
Liquor (0.36 sho) 500 days yuan
Hot sake (one cup) 400 days
Liquor category limited edition per customer sanbe (three cups)

24
00:02:12,960 --> 00:02:14,840
There are only a few dishes

25
00:02:15,220 --> 00:02:18,100
Other options available

26
00:02:18,180 --> 00:02:20,420
functional performance

27
00:02:20,490 --> 00:02:22,420
This is my way of connecting

28
00:02:27,020 --> 00:02:28,490
Will there be any guests coming?

29
00:02:28,960 --> 00:02:30,840
There are still many people coming

30
00:03:11,740 --> 00:03:12,900
Which funeral did you attend?

31
00:03:13,420 --> 00:03:17,070
Ochiai Town on the Tozai Line

32
00:03:17,320 --> 00:03:19,790
There is a crematorium nearby which is suitable for funerals.

33
00:03:20,870 --> 00:03:22,060
Where's Marilyn?

34
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
Toden Machiya

35
00:03:25,990 --> 00:03:30,950
It's fate that a group of people who came back from vigil gathered together.

36
00:03:33,190 --> 00:03:34,530
what are you writing

37
00:03:35,770 --> 00:03:37,280
I am also old

38
00:03:38,130 --> 00:03:40,370
I don’t know how many more dinners I can have in the future.

39
00:03:40,560 --> 00:03:42,370
Write it down so you don’t forget what you ate.

40
00:03:42,840 --> 00:03:44,370
And in this way

41
00:03:44,790 --> 00:03:48,470
It feels like I cherish every dinner

42
00:03:52,690 --> 00:03:54,580
Then I should be able to remember 500 times.

43
00:03:57,080 --> 00:03:59,220
Then I only have two years left to live?

44
00:04:07,540 --> 00:04:08,950
good evening

45
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
welcome

46
00:04:10,140 --> 00:04:12,990
Did you just come back from the funeral too?

47
00:04:14,850 --> 00:04:18,500
For you, you can use it when eating boiled eggs.

48
00:04:23,320 --> 00:04:25,180
Mama-san from a bar owned by an acquaintance

49
00:04:25,860 --> 00:04:28,660
It seems like he knows that his life is not long.

50
00:04:29,350 --> 00:04:30,800
When I went to her house

51
00:04:30,800 --> 00:04:34,830
The curtains were also taken down and folded up properly.

52
00:04:41,810 --> 00:04:43,680
Sister, I'm sorry

53
00:04:44,280 --> 00:04:49,360
People, no matter how sad they are, they will still be hungry.

54
00:04:49,770 --> 00:04:51,360
I'm starving too

55
00:04:51,980 --> 00:04:54,500
Have a sweet omelette and a beer

56
00:04:54,730 --> 00:04:56,860
I'd like a large portion of the pork miso soup set

57
00:04:56,860 --> 00:04:57,650
OK

58
00:05:02,690 --> 00:05:05,190
Ah dragon

59
00:05:07,490 --> 00:05:08,760
Did you also come back from Ochiai?

60
00:05:08,940 --> 00:05:10,320
Oh, it's a funeral held in a store down the street.

61
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
It was still done in Kirigaya

62
00:05:13,490 --> 00:05:14,610
It was held at Honganji Temple

63
00:05:13,490 --> 00:05:16,130
Honganji Temple

64
00:05:13,490 --> 00:05:16,130
Honganji Temple is usually said to be located in Kyoto
This refers to Tsukiji Honganji Temple in Chuo-ku, Tokyo

65
00:05:14,690 --> 00:05:16,120
Is it the one over at Tsukiji?

66
00:05:16,760 --> 00:05:18,060
The big one

67
00:05:21,140 --> 00:05:24,220
Boss, get another cup

68
00:05:24,270 --> 00:05:25,010
OK

69
00:05:26,820 --> 00:05:28,480
Let's have a drink together

70
00:05:29,140 --> 00:05:29,880
ok

71
00:05:34,970 --> 00:05:36,810
what's going on today

72
00:05:40,060 --> 00:05:42,460
Well...have you sprinkled salt on it?

73
00:05:40,060 --> 00:05:42,460
Sprinkle salt

74
00:05:40,060 --> 00:05:42,460
In Japan, after attending a funeral, salt is sprinkled before entering the entrance hall to ward off evil spirits.

75
00:05:43,080 --> 00:05:45,420
Ah, I don’t need to tell

76
00:05:49,750 --> 00:05:50,870
welcome

77
00:05:51,770 --> 00:05:53,800
Can it be the same as usual?

78
00:05:53,800 --> 00:05:54,560
OK

79
00:06:29,780 --> 00:06:31,870
Do you want me to get you another glass of water?

80
00:06:32,040 --> 00:06:34,540
Or would it be better to switch to a cup of hot tea?

81
00:06:35,440 --> 00:06:37,170
I can order it myself

82
00:06:44,180 --> 00:06:46,830
Everyone was wearing mourning clothes. It was really shocking.

83
00:06:47,650 --> 00:06:49,140
Aren't you also wearing mourning clothes?

84
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
I'm different

85
00:06:52,560 --> 00:06:54,950
When you are under great pressure at work

86
00:06:54,950 --> 00:06:57,780
I will wear such clothes and walk on the street to change my mood.

87
00:06:58,310 --> 00:07:01,900
Finally came here to eat fried pork set meal

88
00:07:02,140 --> 00:07:03,900
I'll be motivated again tomorrow

89
00:07:12,400 --> 00:07:14,010
thanks for the hospitality

90
00:07:14,010 --> 00:07:14,990
Thank you for your patronage

91
00:07:25,590 --> 00:07:27,060
What happened to that person?

92
00:07:28,480 --> 00:07:30,620
It’s almost like cosplay

93
00:07:31,060 --> 00:07:35,250
Men cannot resist widows or women wearing mourning clothes

94
00:07:35,560 --> 00:07:37,480
Although some people have also approached her

95
00:07:37,520 --> 00:07:39,780
From what she said, she never walked with anyone else.

96
00:07:40,210 --> 00:07:43,050
But that's not a very good interest

97
00:07:43,320 --> 00:07:48,510
But women who wear mourning clothes that fit well are very attractive.

98
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Is it because it’s rare to see someone wearing this?

99
00:07:51,610 --> 00:07:55,690
Someone like Mr. Yuan who is used to wearing mourning clothes may not be attractive.

100
00:07:56,270 --> 00:07:57,350
what do you mean

101
00:07:57,820 --> 00:08:00,930
Aren't there people who often take guns in your place?

102
00:08:02,340 --> 00:08:04,180
Do you want me to replace them all with dentures?

103
00:08:04,570 --> 00:08:06,280
Just help him put his teeth into his mouth

104
00:08:06,280 --> 00:08:06,910
Yes

105
00:08:07,160 --> 00:08:07,860
Don't

106
00:08:08,730 --> 00:08:09,860
Open your mouth

107
00:08:12,120 --> 00:08:14,390
What does that kid do?

108
00:08:14,740 --> 00:08:17,700
Eh, I remember it was...

109
00:08:18,140 --> 00:08:20,280
do you know her job

110
00:08:20,280 --> 00:08:22,480
Seen here before

111
00:08:22,640 --> 00:08:26,890
By the way, she seemed to say that she was the editor of a publishing house

112
00:08:34,560 --> 00:08:37,180
Why should I be replaced as editor?

113
00:08:37,890 --> 00:08:40,110
I objected

114
00:08:40,220 --> 00:08:41,380
But it said

115
00:08:42,460 --> 00:08:47,720
"Let young writers from the countryside have an excellent editor like you all to themselves.

116
00:08:47,720 --> 00:08:49,210
It’s such a waste”

117
00:08:50,180 --> 00:08:53,480
He just won the Newcomer Award and his book sales exceeded 100,000

118
00:08:53,480 --> 00:08:54,960
I want to avoid being said that I just wrote a good book

119
00:08:54,960 --> 00:08:56,450
Next is the critical period

120
00:08:57,910 --> 00:08:59,600
please change me back

121
00:09:00,130 --> 00:09:02,310
in a sense

122
00:09:02,460 --> 00:09:04,560
Being too capable is also a sin.

123
00:09:05,520 --> 00:09:07,760
do you understand japanese

124
00:09:17,580 --> 00:09:18,410
What's the matter?

125
00:09:18,410 --> 00:09:21,480
Call me suddenly to a place like this

126
00:09:21,670 --> 00:09:22,760
congratulations

127
00:09:23,070 --> 00:09:25,500
I heard you are the one who will take over my class

128
00:09:26,220 --> 00:09:27,120
thank you

129
00:09:27,840 --> 00:09:30,670
I will do it well without tarnishing your reputation.

130
00:09:31,130 --> 00:09:32,670
You know

131
00:09:33,010 --> 00:09:35,170
Why was I replaced?

132
00:09:40,550 --> 00:09:44,920
I think that person is very proud of himself because he is popular

133
00:09:47,570 --> 00:09:53,960
He said, "You obviously can't come up with any good ideas and you're still very wordy."

134
00:09:55,700 --> 00:09:57,890
Then I went directly to the editor-in-chief

135
00:09:58,110 --> 00:10:00,760
He said, "If we don't change the style, we won't publish books with our publishing house."

136
00:10:04,000 --> 00:10:06,840
Never tell others that I told you that

137
00:10:19,480 --> 00:10:20,190
So delicious

138
00:10:21,660 --> 00:10:23,450
Wait for a long time

139
00:10:32,700 --> 00:10:37,380
This time the old writer I was in charge of also picked on me from the beginning.

140
00:10:38,020 --> 00:10:40,360
He also said, "A mere woman made irresponsible remarks about the manuscript.

141
00:10:40,360 --> 00:10:42,040
Be clear about your position."

142
00:10:42,460 --> 00:10:44,250
Really annoying

143
00:10:44,540 --> 00:10:45,830
Really?

144
00:10:46,490 --> 00:10:48,930
That's why you're wearing this outfit today

145
00:10:51,740 --> 00:10:53,290
Na boss

146
00:10:53,470 --> 00:10:56,590
Have you ever thought about yourself in casual clothes and yourself in work clothes?

147
00:10:56,590 --> 00:10:59,470
Which one is your true self?

148
00:11:02,120 --> 00:11:04,740
I haven't thought about it this way

149
00:11:05,470 --> 00:11:07,170
Fanzi, do you think it’s different?

150
00:11:10,730 --> 00:11:14,280
The men who approached me in mourning clothes

151
00:11:14,540 --> 00:11:18,670
In my heart I was laughing at how naive and stupid they were.

152
00:11:19,760 --> 00:11:22,090
Although I don’t think I’m wrong either

153
00:11:23,900 --> 00:11:24,750
So…

154
00:11:25,870 --> 00:11:30,370
I want to ask if anyone would pursue me without wearing this outfit...

155
00:11:41,970 --> 00:11:44,520
Sorry, what am I talking about?

156
00:11:50,170 --> 00:11:53,550
Ah, I want to eat meat

157
00:11:53,670 --> 00:11:54,520
Yes

158
00:11:55,160 --> 00:11:59,400
Replenish your physical strength and retaliate against them at work next time

159
00:11:59,410 --> 00:12:00,120
OK

160
00:12:00,290 --> 00:12:02,640
Suddenly I feel energetic

161
00:12:03,440 --> 00:12:05,190
Then give me some meat

162
00:12:05,690 --> 00:12:06,840
OK

163
00:12:40,100 --> 00:12:41,510
I am Akatsuka

164
00:12:41,610 --> 00:12:43,510
I'm here to get the manuscript.

165
00:12:45,510 --> 00:12:46,910
Excuse me

166
00:13:01,390 --> 00:13:03,820
This is the bean daifuku cake from Matsushigeyama

167
00:13:03,900 --> 00:13:05,460
Teacher, you...

168
00:13:41,900 --> 00:13:44,830
Please express my condolences this time

169
00:13:48,180 --> 00:13:51,620
I heard that the teacher died at work

170
00:13:52,530 --> 00:13:55,880
Yes, I had a cerebral hemorrhage while writing.

171
00:13:56,940 --> 00:14:01,490
He was already dead when I went to get the manuscript.

172
00:14:02,380 --> 00:14:03,830
That's it

173
00:14:04,120 --> 00:14:05,270
You discovered it

174
00:14:06,450 --> 00:14:08,690
Thank you so much for your hard work

175
00:14:12,860 --> 00:14:14,080
That…

176
00:14:15,100 --> 00:14:17,890
Can I enshrine this in front of the spiritual throne?

177
00:14:18,420 --> 00:14:21,040
I bought it when I went to Sengakuji Temple

178
00:14:22,260 --> 00:14:25,250
The bean daifuku there is just right in saltiness

179
00:14:25,410 --> 00:14:28,050
The teacher likes it every time I take it to

180
00:14:28,620 --> 00:14:30,610
Have you ever been a teacher's editor?

181
00:14:31,650 --> 00:14:33,120
That was in the past

182
00:14:33,350 --> 00:14:38,210
Now responsible for some guide magazines that publish local specialties

183
00:14:40,890 --> 00:14:42,370
My name is Ishida

184
00:14:43,220 --> 00:14:46,570
Akatsuka My name is Akatsuka Noriko

185
00:14:56,800 --> 00:14:58,290
Wait for a long time

186
00:15:00,120 --> 00:15:02,850
Boss BBQ set meal

187
00:15:05,890 --> 00:15:06,650
two servings

188
00:15:07,090 --> 00:15:07,790
OK

189
00:15:09,790 --> 00:15:10,430
Cheers

190
00:15:10,500 --> 00:15:11,240
Cheers

191
00:15:12,750 --> 00:15:15,660
Did you really come back from the night watch today?

192
00:15:16,390 --> 00:15:18,840
That man is wearing mourning clothes.

193
00:15:19,060 --> 00:15:20,390
Just like me

194
00:15:20,390 --> 00:15:24,380
It has the dangerous smell that only those who cross the taboo line have

195
00:15:24,490 --> 00:15:27,490
Even so, you have no chance

196
00:15:27,830 --> 00:15:29,910
They two are so perfect for each other

197
00:15:30,660 --> 00:15:32,780
That’s why I’m in the current publishing house

198
00:15:33,760 --> 00:15:36,830
It's said that it's a publishing house, but half of it is working on the Internet.

199
00:15:36,830 --> 00:15:39,060
The income is barely enough to make a living.

200
00:15:39,210 --> 00:15:41,650
You'll actually travel all over the country, right?

201
00:15:42,560 --> 00:15:44,420
Yes almost

202
00:15:44,420 --> 00:15:45,720
In this line of work

203
00:15:45,720 --> 00:15:48,080
Especially for some farmers and dairy farmers

204
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
It would be more credible to negotiate in person.

205
00:15:51,580 --> 00:15:55,420
It's great. It's a job where hard work pays off.

206
00:15:55,890 --> 00:15:57,420
Akatsuka, aren't you like this?

207
00:16:00,540 --> 00:16:01,940
i realized

208
00:16:02,320 --> 00:16:05,800
The works you create together with the writer are like your own children

209
00:16:05,800 --> 00:16:08,120
So I have been working very hard

210
00:16:08,350 --> 00:16:10,080
But that's just my fantasy...

211
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
Just self-satisfaction

212
00:16:14,720 --> 00:16:16,320
It's exactly what I thought

213
00:16:19,090 --> 00:16:21,200
You take your own affairs seriously

214
00:16:21,670 --> 00:16:24,220
That's what I felt when I saw you

215
00:16:25,220 --> 00:16:27,110
You overestimate me

216
00:16:27,250 --> 00:16:30,230
I'm just a woman with a bad temper

217
00:16:30,640 --> 00:16:31,680
No

218
00:16:32,640 --> 00:16:36,010
When times are bad, just keep your attitude low and wait.

219
00:16:36,650 --> 00:16:39,060
As long as your attitude towards survival does not collapse

220
00:16:39,060 --> 00:16:41,560
Opportunities will come one day, right?

221
00:16:41,700 --> 00:16:44,700
I still know very well how many pounds I have.

222
00:16:46,420 --> 00:16:48,580
Your own power is limited

223
00:16:48,580 --> 00:16:49,930
That’s why we have to rely on others

224
00:16:50,030 --> 00:16:51,440
There's nothing wrong with that

225
00:16:51,440 --> 00:16:53,050
Even if you rely on others

226
00:16:53,050 --> 00:16:56,260
Maybe I have never repaid the other person.

227
00:16:56,350 --> 00:16:57,250
Even parents are like this

228
00:16:58,120 --> 00:16:59,610
That's fine

229
00:17:00,400 --> 00:17:03,870
One day someone will need your help

230
00:17:03,870 --> 00:17:05,870
Until then, just give him a helping hand.

231
00:17:15,160 --> 00:17:16,740
Wait for a long time

232
00:17:20,900 --> 00:17:21,760
thank you

233
00:17:23,920 --> 00:17:26,260
Then the vegetarian meal ends here

234
00:17:26,260 --> 00:17:27,030
Yes

235
00:17:32,080 --> 00:17:33,940
It's exactly what I thought

236
00:17:37,380 --> 00:17:41,320
After that, Noriko felt like the demon that possessed her had receded.

237
00:17:41,330 --> 00:17:42,730
Everyone is in high spirits

238
00:17:43,290 --> 00:17:46,720
I never came to the store wearing mourning clothes again.

239
00:17:49,760 --> 00:17:51,140
Which one do you think is better?

240
00:17:51,140 --> 00:17:52,870
I think this is better

241
00:17:52,870 --> 00:17:55,560
Oh, that's it

242
00:17:59,430 --> 00:18:00,500
Then follow this plan

243
00:18:00,500 --> 00:18:01,440
Got it

244
00:18:01,570 --> 00:18:02,580
please

245
00:18:24,360 --> 00:18:26,060
Can you come here for a little while?

246
00:18:27,610 --> 00:18:28,560
Good

247
00:18:32,320 --> 00:18:35,400
You seem to be dating this man, right?

248
00:18:41,500 --> 00:18:43,600
What happened to Mr. Ishida?

249
00:18:44,440 --> 00:18:48,230
That man is messing around at funerals across the country

250
00:18:48,570 --> 00:18:50,110
He's a thief

251
00:18:48,570 --> 00:18:50,110
Xiangdian

252
00:18:48,570 --> 00:18:50,110
Purses used in place of incense at Japanese funerals

253
00:18:52,040 --> 00:18:55,450
Pursue women at the scene of theft every time

254
00:18:56,080 --> 00:18:58,370
This is his vice

255
00:20:14,770 --> 00:20:16,510
Although I don’t like being alone

256
00:20:17,350 --> 00:20:18,680
But I like loneliness

257
00:20:20,880 --> 00:20:22,710
If possible, how about having a drink together?

258
00:20:24,210 --> 00:20:26,660
In fact, a friend of mine also passed away recently.

259
00:20:26,660 --> 00:20:28,540
I can't bear it alone

260
00:20:28,690 --> 00:20:31,530
I hope someone can accompany me to share this pain

261
00:20:33,640 --> 00:20:35,290
Just don't want to. Sorry to bother you.

262
00:20:35,870 --> 00:20:39,730
Do you know any hotel?

263
00:20:40,440 --> 00:20:41,730
Yes Yes Yes

264
00:20:41,730 --> 00:20:42,510
Let's go

265
00:20:54,680 --> 00:20:57,660
Then the man said

266
00:20:57,780 --> 00:20:59,880
Although I don’t like being alone

267
00:20:59,880 --> 00:21:02,800
But I like loneliness

268
00:21:04,480 --> 00:21:07,700
Boss, I'm sorry for affecting your work.

269
00:21:08,050 --> 00:21:11,380
Boss I'm sorry

270
00:21:11,380 --> 00:21:14,040
I always feel uneasy

271
00:21:14,250 --> 00:21:15,720
what happened

272
00:21:16,810 --> 00:21:18,270
Where is this lady?

273
00:21:18,640 --> 00:21:20,390
In front of a love hotel

274
00:21:20,600 --> 00:21:23,160
The question of whether or not to go in with the man you are with

275
00:21:23,160 --> 00:21:26,480
A fierce offensive and defensive battle began

276
00:21:26,480 --> 00:21:29,840
So I brought her back to ask about the situation

277
00:21:29,840 --> 00:21:31,200
Then what?

278
00:21:31,200 --> 00:21:34,410
She seems to have just fallen out of love

279
00:21:48,290 --> 00:21:52,230
Because of him I got rid of mourning clothes

280
00:21:53,870 --> 00:21:59,270
But he is a famous thief

281
00:22:00,040 --> 00:22:02,180
So that's it

282
00:22:03,110 --> 00:22:06,420
Giving up on oneself after being deceived

283
00:22:06,420 --> 00:22:11,420
So I accepted the invitation from a passerby

284
00:22:13,540 --> 00:22:16,340
I understand how you feel

285
00:22:26,260 --> 00:22:27,440
Is it that guy calling?

286
00:22:27,460 --> 00:22:28,960
Is that the suspect?

287
00:22:29,630 --> 00:22:31,210
It's a call from my hometown

288
00:22:36,020 --> 00:22:38,440
What happened to the call at this time?

289
00:22:41,340 --> 00:22:42,320
What?

290
00:22:43,940 --> 00:22:46,310
What, how could this happen?

291
00:22:47,320 --> 00:22:49,770
Misfortunes never come singly

292
00:22:50,070 --> 00:22:53,020
It seems that Noriko's grandfather passed away

293
00:22:53,980 --> 00:22:56,450
Maybe she won't come back here again

294
00:22:57,360 --> 00:23:01,740
After explaining this, she went back to her hometown in Toyama.

295
00:23:03,240 --> 00:23:05,510
Although it is a bit excessive to say this

296
00:23:05,740 --> 00:23:07,510
Maybe this is retribution

297
00:23:09,120 --> 00:23:11,890
If you were wearing mourning clothes, you would be forgiven for wearing it like this.

298
00:23:11,890 --> 00:23:14,790
It's a bit of a bad idea to do this to reduce stress.

299
00:23:15,680 --> 00:23:20,090
This reversal of attitude is really refreshing.

300
00:23:21,120 --> 00:23:25,270
But I can kind of understand her mood.

301
00:23:25,460 --> 00:23:27,270
Women are different from men

302
00:23:27,270 --> 00:23:28,200
Growing older

303
00:23:28,200 --> 00:23:31,880
Your own value will gradually become blurred.

304
00:23:31,880 --> 00:23:34,210
Especially if you are single

305
00:23:37,960 --> 00:23:39,840
good evening

306
00:23:45,260 --> 00:23:46,340
welcome

307
00:23:48,090 --> 00:23:52,330
Boss, I'm engaged to him

308
00:23:53,780 --> 00:23:55,330
first meeting

309
00:23:55,330 --> 00:23:57,500
There are so many fans that everyone can take care of them.

310
00:23:57,870 --> 00:24:00,250
I met him at my grandfather's funeral

311
00:24:00,560 --> 00:24:03,180
He is from Toyama Temple

312
00:24:04,290 --> 00:24:06,590
i am a monk

313
00:24:06,930 --> 00:24:09,000
That is, a monk

314
00:24:09,840 --> 00:24:14,430
When I met her eyes, worldly worries arose in my heart

315
00:24:15,100 --> 00:24:18,230
After all, Miss Noriko looks very attractive in mourning clothes.

316
00:24:19,110 --> 00:24:19,760
What?

317
00:24:20,380 --> 00:24:21,460
Mourning clothes?

318
00:24:22,130 --> 00:24:23,510
What, what, what's going on?

319
00:24:23,640 --> 00:24:26,220
Okay, okay, don't take it too seriously

320
00:24:26,620 --> 00:24:29,590
But what about work in Tokyo?

321
00:24:31,330 --> 00:24:36,870
People are very dazzling when they do what they like

322
00:24:37,340 --> 00:24:39,820
I want Fanzi to continue to shine

323
00:24:40,310 --> 00:24:43,170
So I hope she can continue to do it

324
00:24:49,500 --> 00:24:50,800
So boss

325
00:24:51,360 --> 00:24:52,800
Just the usual one

326
00:24:53,700 --> 00:24:54,580
OK

327
00:25:11,650 --> 00:25:13,210
Although a lot of things happened

328
00:25:13,320 --> 00:25:17,590
This time, Noriko seems to have completely erased her worries.

329
00:25:26,940 --> 00:25:29,000
You...what are you doing?

330
00:25:29,270 --> 00:25:31,000
Do you do hair care?

331
00:25:32,180 --> 00:25:33,260
Fingernails are also very long

332
00:25:33,260 --> 00:25:34,080
Did you bring nail clippers?

333
00:25:34,080 --> 00:25:35,930
I'm very good at cutting nails

334
00:25:36,960 --> 00:25:38,940
The feeling of cleanliness is reflected in the hair

335
00:25:38,940 --> 00:25:40,690
The consciousness of beauty is expressed in the nails

336
00:25:40,830 --> 00:25:42,400
You talk a lot of nonsense

337
00:25:42,980 --> 00:25:45,850
Although I think you are very good at talking

338
00:25:45,850 --> 00:25:48,290
But those words are very common on the Internet

339
00:25:48,290 --> 00:25:49,230
Really?

340
00:25:51,110 --> 00:25:52,260
Let's go

341
00:25:58,510 --> 00:26:00,750
Uneasiness manifests itself in the feet

342
00:26:16,900 --> 00:26:18,030
So hot

343
00:26:18,650 --> 00:26:19,740
I'm thirsty

344
00:26:19,740 --> 00:26:21,000
Then go buy something to drink.

345
00:27:03,160 --> 00:27:06,330
I’ve been waiting for a long time. Your squid tempura.

346
00:27:07,580 --> 00:27:09,230
It's done

347
00:27:14,200 --> 00:27:15,700
So hot, so hot

348
00:27:16,370 --> 00:27:17,970
Speaking of which, boss

349
00:27:18,160 --> 00:27:21,600
Is that Chinese restaurant on the opposite corner closed?

350
00:27:21,600 --> 00:27:22,420
Yes

351
00:27:23,450 --> 00:27:25,780
The chef is getting older too

352
00:27:26,050 --> 00:27:28,170
He said he was taking advantage of the fact that the taste of the food he cooked has not changed.

353
00:27:28,170 --> 00:27:29,540
The store was closed at the end of last month

354
00:27:29,540 --> 00:27:32,680
When I saw the notice that said "Time is not forgiving"

355
00:27:32,680 --> 00:27:34,230
I almost cried

356
00:27:34,640 --> 00:27:38,330
Just like that, all the familiar shops gradually closed down.

357
00:27:40,390 --> 00:27:41,820
good evening

358
00:27:41,820 --> 00:27:42,600
welcome

359
00:27:45,580 --> 00:27:46,770
Just came back from the funeral?

360
00:27:46,770 --> 00:27:47,920
No

361
00:27:49,610 --> 00:27:51,110
Could it be that today is...

362
00:27:51,160 --> 00:27:54,050
Yes, today is the seventeenth taboo

363
00:27:51,160 --> 00:27:54,050
Seventeen Chapter Taboos

364
00:27:51,160 --> 00:27:54,050
A ritual performed 16 years after the death of the deceased

365
00:27:54,120 --> 00:27:56,710
Oh, it's been so long

366
00:27:56,710 --> 00:27:58,650
Is it your husband’s ritual?

367
00:27:58,650 --> 00:27:59,440
Yeah

368
00:27:59,700 --> 00:28:01,920
Time flies so fast

369
00:28:03,280 --> 00:28:04,780
Have a glass of wine. I want it chilled.

370
00:28:04,920 --> 00:28:06,780
Is there anything lighter to eat?

371
00:28:07,020 --> 00:28:08,060
How about fish cake slices

372
00:28:09,040 --> 00:28:09,790
OK

373
00:28:09,810 --> 00:28:10,880
That's it

374
00:28:12,880 --> 00:28:16,330
In such a hot day, I always want to cool down

375
00:28:16,740 --> 00:28:20,660
But the air conditioner in the tram was turned on so hard that it felt very cold.

376
00:28:21,030 --> 00:28:24,380
I am now in menopause and my body temperature regulation ability is very poor.

377
00:28:24,930 --> 00:28:27,610
Look, my armpits are sweating uncontrollably.

378
00:28:27,610 --> 00:28:28,950
How about a drink

379
00:28:29,050 --> 00:28:30,310
thank you

380
00:28:30,630 --> 00:28:35,290
Seiko is the proprietress of the nearby Kiyoji Soba shop.

381
00:28:35,570 --> 00:28:37,260
since the death of her husband

382
00:28:37,260 --> 00:28:39,010
While raising his son

383
00:28:39,010 --> 00:28:43,730
While running the shop with my mother-in-law

384
00:28:55,530 --> 00:28:57,850
Sure enough, the fish cakes here are delicious.

385
00:28:57,880 --> 00:28:59,250
It’s more delicious than what we have at home

386
00:29:00,210 --> 00:29:01,120
Really?

387
00:29:08,750 --> 00:29:11,600
Now I feel like things are over

388
00:29:12,890 --> 00:29:17,180
All that's left is that my son can be on his own as soon as possible

389
00:29:17,290 --> 00:29:19,180
I can breathe a sigh of relief

390
00:29:20,660 --> 00:29:22,430
Speaking of which, Ah Qing him

391
00:29:23,170 --> 00:29:26,750
He looks more and more like his deceased father.

392
00:29:27,280 --> 00:29:29,340
I've seen him a few times when he was delivering food

393
00:29:29,440 --> 00:29:31,720
He really looks exactly like the previous boss when he was young

394
00:29:31,820 --> 00:29:33,150
Just the face looks similar

395
00:29:33,490 --> 00:29:35,940
He's still just a kid at heart

396
00:29:36,210 --> 00:29:39,000
Sooner or later, Seita, he will inherit the store.

397
00:29:39,000 --> 00:29:39,880
No, no, no

398
00:29:40,770 --> 00:29:43,600
He started helping out in the store after his grandma fell ill.

399
00:29:43,820 --> 00:29:46,740
But I still play table tennis like a fool

400
00:29:46,740 --> 00:29:48,740
I really don't know what he is thinking

401
00:30:05,410 --> 00:30:06,690
welcome

402
00:30:08,270 --> 00:30:09,730
too slow

403
00:30:09,730 --> 00:30:11,450
Your noodles are all mushy like this

404
00:30:11,450 --> 00:30:13,400
Fast delivery is our advantage

405
00:30:13,400 --> 00:30:15,730
That one was ordered by Mr. Emura Designer of 2-chome.

406
00:30:15,730 --> 00:30:16,800
Mr. Jiangcun Design

407
00:30:35,510 --> 00:30:37,240
I said, how much is the hourly wage here?

408
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
950

409
00:30:38,840 --> 00:30:39,990
Why are you asking this?

410
00:30:40,830 --> 00:30:43,800
I was just wondering if they are recruiting part-time workers here.

411
00:30:43,800 --> 00:30:44,830
Who wants to work part-time?

412
00:30:44,830 --> 00:30:45,590
me

413
00:30:45,690 --> 00:30:46,390
You?

414
00:30:47,970 --> 00:30:49,370
Forget it

415
00:30:49,760 --> 00:30:52,370
Part-time work is just dividing your time and selling it

416
00:30:52,370 --> 00:30:54,500
In the end, I can’t leave anything behind.

417
00:30:54,580 --> 00:30:55,700
But…

418
00:30:55,700 --> 00:30:58,890
I only helped in the store because my grandma was hospitalized.

419
00:30:58,890 --> 00:31:01,740
You can't always deliver food, right?

420
00:31:01,740 --> 00:31:03,240
After all, it belongs to my own family.

421
00:31:03,560 --> 00:31:05,240
you are lucky

422
00:31:05,980 --> 00:31:07,240
Okay, give in

423
00:31:17,570 --> 00:31:19,180
Hey what are you doing

424
00:31:24,510 --> 00:31:26,560
This is damp

425
00:31:40,840 --> 00:31:41,720
So dangerous

426
00:31:42,790 --> 00:31:44,720
This is so dangerous

427
00:32:13,440 --> 00:32:14,650
Are you okay like this?

428
00:32:14,650 --> 00:32:18,050
What does the young man at the soba restaurant eat fried udon?

429
00:32:18,990 --> 00:32:21,770
No, to be honest, I prefer eating udon

430
00:32:22,330 --> 00:32:25,050
Tired of eating too much soba noodles?

431
00:32:25,170 --> 00:32:28,010
No, it's not because of this

432
00:32:28,090 --> 00:32:31,970
Ever since I was little, I’ve felt very at ease as soon as I’ve eaten this.

433
00:32:33,970 --> 00:32:38,460
It’s really not easy to go to the nearby udon restaurant to eat noodles.

434
00:32:39,210 --> 00:32:41,460
Mom found out she was nagging me again

435
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
good evening

436
00:32:46,520 --> 00:32:47,320
welcome

437
00:32:48,260 --> 00:32:50,960
Didn't you have dinner at home?

438
00:32:50,960 --> 00:32:52,320
It's nothing, right?

439
00:32:52,490 --> 00:32:53,940
Mom, aren't you here too?

440
00:32:53,940 --> 00:32:55,090
Have a glass of wine. I want it chilled.

441
00:32:55,090 --> 00:32:56,630
Also an omelette

442
00:32:56,730 --> 00:32:57,530
OK

443
00:32:59,530 --> 00:33:02,080
It's okay for me to eat anything, right?

444
00:33:02,170 --> 00:33:03,860
No problem

445
00:33:04,060 --> 00:33:07,450
There is no law that says people in soba restaurants are not allowed to eat udon.

446
00:33:16,620 --> 00:33:17,560
Thank you for the hospitality

447
00:33:18,230 --> 00:33:20,570
You don't have to pay. I'll just settle the bill together.

448
00:33:20,800 --> 00:33:22,880
Don't treat me like a child

449
00:33:23,140 --> 00:33:24,640
They're all the same, right?

450
00:33:24,640 --> 00:33:27,190
You'll be asking for pocket money anyway.

451
00:33:37,910 --> 00:33:40,550
Why is that kid angry?

452
00:33:41,880 --> 00:33:43,020
Chuunibyou?

453
00:33:53,380 --> 00:33:56,060
Am I really my father's son?

454
00:33:58,940 --> 00:34:00,370
what did you say

455
00:34:01,350 --> 00:34:03,500
Everything is clumsy

456
00:34:03,930 --> 00:34:06,230
I prefer udon to buckwheat

457
00:34:07,730 --> 00:34:11,500
Mom always lectures me and says, "Your dad is such a good man.

458
00:34:12,380 --> 00:34:15,720
Look at how you behave like a bear again."

459
00:34:21,780 --> 00:34:22,490
hand

460
00:34:23,960 --> 00:34:24,490
Hand?

461
00:34:35,910 --> 00:34:38,000
These fingers are as clean as white fish

462
00:34:38,290 --> 00:34:39,570
You must not be doing any heavy work, right?

463
00:34:42,630 --> 00:34:45,090
No matter what your father is like, you are who you are

464
00:34:46,210 --> 00:34:49,270
If you always run away, you won't be able to stand alone.

465
00:34:52,100 --> 00:34:53,690
When your father died

466
00:34:54,060 --> 00:34:55,690
How old were you at that time?

467
00:34:55,800 --> 00:34:56,650
eight years old

468
00:34:57,800 --> 00:34:59,270
I like him very much

469
00:34:59,810 --> 00:35:03,600
He is very strong and often lets me ride on his neck.

470
00:35:04,240 --> 00:35:05,270
Catch a pass?

471
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
I often play when the store is closed

472
00:35:09,110 --> 00:35:10,100
at my house…

473
00:35:10,340 --> 00:35:13,170
Mom and dad take turns playing evaporate

474
00:35:13,600 --> 00:35:15,690
Don’t you have all your happiness to yourself?

475
00:35:18,360 --> 00:35:22,540
Your father used to come here often to complain.

476
00:35:23,260 --> 00:35:26,420
He said that no matter what he did, he was compared to the old men of the previous generation.

477
00:35:26,780 --> 00:35:28,030
feel very annoyed

478
00:35:28,730 --> 00:35:29,830
Dad, will he come to complain?

479
00:35:31,090 --> 00:35:33,960
After all, did he inherit the store because he liked it?

480
00:35:34,960 --> 00:35:38,290
Your father started running the store seriously

481
00:35:38,430 --> 00:35:42,820
It was after he found out that your mother had you in her belly

482
00:35:59,130 --> 00:36:01,010
Ah, are you here?

483
00:36:01,700 --> 00:36:05,060
Then I will say it. I will say it.

484
00:36:05,310 --> 00:36:06,910
I will come again

485
00:36:06,910 --> 00:36:08,010
Just leave it to you

486
00:36:17,460 --> 00:36:19,780
Seita, what is he doing here?

487
00:36:20,540 --> 00:36:22,140
What to do

488
00:36:22,460 --> 00:36:23,710
Of course I'm here to visit a doctor.

489
00:36:24,020 --> 00:36:27,640
Mom, don’t give Qingtai pocket money.

490
00:36:27,640 --> 00:36:29,640
He is no longer a child

491
00:36:29,640 --> 00:36:31,440
I understand

492
00:36:31,770 --> 00:36:34,500
It's you who don't understand

493
00:36:35,090 --> 00:36:36,500
What don't you understand?

494
00:36:36,920 --> 00:36:42,200
If you don’t let your children become independent early, you will be the one who suffers in the future.

495
00:36:42,860 --> 00:36:45,900
What that means is that he no longer relies on his parents.

496
00:36:59,940 --> 00:37:00,530
Is this store good?

497
00:37:00,530 --> 00:37:01,180
Very delicious

498
00:37:01,180 --> 00:37:02,130
It's delicious, right?

499
00:37:06,000 --> 00:37:07,130
good evening

500
00:37:07,130 --> 00:37:08,020
welcome

501
00:37:08,020 --> 00:37:09,020
good evening

502
00:37:09,370 --> 00:37:12,460
Boss, please bring the bottled beer first. I want two glasses.

503
00:37:12,460 --> 00:37:13,880
Did you go play table tennis again?

504
00:37:13,900 --> 00:37:15,160
Hurry up Hurry up

505
00:37:15,160 --> 00:37:16,550
So thirsty

506
00:37:16,550 --> 00:37:17,170
OK

507
00:37:20,140 --> 00:37:21,100
thank you

508
00:37:23,040 --> 00:37:25,680
Saori, you are really amazing.

509
00:37:25,680 --> 00:37:28,080
The backhand slice is just professional.

510
00:37:28,140 --> 00:37:31,220
Liu Mei’s killing accuracy has also improved very quickly.

511
00:37:31,220 --> 00:37:37,780
The first time I brought Saori to the United States was half a year ago.

512
00:37:38,240 --> 00:37:43,950
It is said that he is a table tennis player whom he met at the gym he often goes to.

513
00:37:45,190 --> 00:37:46,300
your beer

514
00:37:46,790 --> 00:37:47,890
Boss, I want fried eggs

515
00:37:47,890 --> 00:37:49,220
I want edamame

516
00:37:49,580 --> 00:37:50,410
OK

517
00:37:52,220 --> 00:37:56,860
Speaking of which, is your relationship with the young boyfriend you mentioned before going smoothly?

518
00:37:57,040 --> 00:37:59,690
Pretty good. It’s been almost a year.

519
00:38:01,890 --> 00:38:04,290
But he's younger than you, aren't you scared?

520
00:38:04,290 --> 00:38:05,370
What are you afraid of?

521
00:38:05,670 --> 00:38:10,280
After all, the other person is still young and has room to change his mind.

522
00:38:10,280 --> 00:38:12,280
We are eager to get results, aren't we?

523
00:38:12,280 --> 00:38:14,610
This is also a psychological disadvantage, right?

524
00:38:15,400 --> 00:38:17,060
There are no disadvantages or disadvantages.

525
00:38:17,060 --> 00:38:19,470
Love is not about competition

526
00:38:19,790 --> 00:38:20,880
No, no

527
00:38:20,900 --> 00:38:23,270
The number of good men is limited

528
00:38:23,270 --> 00:38:26,330
We must win in the cruel competition for survival

529
00:38:26,330 --> 00:38:29,280
Rumi, what do you expect from a man?

530
00:38:30,470 --> 00:38:34,260
Economic strength, tolerance, appearance

531
00:38:34,340 --> 00:38:38,300
Adventurous sense of humor Love me Ambitious

532
00:38:38,780 --> 00:38:41,230
Everyone talks about what they are doing to find marriage.

533
00:38:41,230 --> 00:38:43,480
List ideal conditions like a catalog

534
00:38:43,480 --> 00:38:46,960
Just looking for someone who meets the conditions that can make me happy

535
00:38:47,200 --> 00:38:49,500
But they are different people

536
00:38:49,500 --> 00:38:51,500
Isn’t it natural that we should be co-producing from the beginning?

537
00:38:52,660 --> 00:38:54,030
Sympathy Sympathy

538
00:38:56,450 --> 00:38:58,630
It's so touching

539
00:38:58,920 --> 00:39:00,630
Too emotional?

540
00:39:02,390 --> 00:39:04,710
I like you very much

541
00:39:05,300 --> 00:39:06,400
So…

542
00:39:06,570 --> 00:39:12,930
What matters is whether the two people can make up their minds to solve the problem together in the future.

543
00:39:12,930 --> 00:39:14,270
This is the same for men and women

544
00:39:14,360 --> 00:39:16,810
Well said Well said

545
00:39:16,930 --> 00:39:18,240
good impression

546
00:39:18,760 --> 00:39:19,520
boss

547
00:39:19,520 --> 00:39:20,970
give me another drink

548
00:39:21,500 --> 00:39:22,970
There's really no way

549
00:39:23,610 --> 00:39:24,970
This is the last drink

550
00:39:26,570 --> 00:39:29,900
I've been hearing people say that lately and I always find it boring.

551
00:39:30,380 --> 00:39:31,630
I feel very comfortable listening to what you say

552
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
What an honor

553
00:39:35,220 --> 00:39:35,740
Come

554
00:39:35,750 --> 00:39:36,460
thank you

555
00:39:38,930 --> 00:39:39,730
Cheers

556
00:39:39,820 --> 00:39:40,530
Cheers

557
00:39:41,640 --> 00:39:42,110
Cheers

558
00:39:42,110 --> 00:39:43,240
Cheers together

559
00:39:47,660 --> 00:39:50,180
I'm back

560
00:40:03,350 --> 00:40:06,400
Haven't slept yet?

561
00:40:11,050 --> 00:40:12,760
I have something to tell you

562
00:40:13,930 --> 00:40:14,960
No, no

563
00:40:14,970 --> 00:40:17,580
Really, didn’t I just give you 50,000 yuan two days ago?

564
00:40:22,520 --> 00:40:24,380
Pour me a glass of water

565
00:40:41,000 --> 00:40:41,860
thank you

566
00:40:44,300 --> 00:40:46,280
I want you to meet someone

567
00:40:49,290 --> 00:40:50,320
Who?

568
00:40:53,240 --> 00:40:54,840
I want to marry her

569
00:40:59,080 --> 00:41:00,060
Wait...

570
00:41:00,090 --> 00:41:01,380
What did you say?

571
00:41:30,600 --> 00:41:32,840
Thanks for ordering. Kiyomi Soba has arrived.

572
00:41:32,840 --> 00:41:34,000
thank you

573
00:41:42,980 --> 00:41:43,500
Thank you for your hard work

574
00:41:43,510 --> 00:41:44,720
Thank you for your patronage

575
00:41:44,720 --> 00:41:45,220
change

576
00:41:45,220 --> 00:41:45,900
OK

577
00:41:47,060 --> 00:41:47,800
receipt

578
00:41:47,920 --> 00:41:48,380
Thank you for your patronage

579
00:41:48,380 --> 00:41:49,060
I'm tired

580
00:42:08,350 --> 00:42:09,840
I told my mother about our affairs

581
00:42:10,620 --> 00:42:11,560
Yeah

582
00:42:12,720 --> 00:42:14,460
She said "I don't want to see you"

583
00:42:15,120 --> 00:42:15,760
Really?

584
00:42:15,940 --> 00:42:17,740
She simply refused to listen to my explanation.

585
00:42:22,840 --> 00:42:24,300
What to do

586
00:42:26,140 --> 00:42:28,700
Didn't you already know that it wouldn't be that easy?

587
00:42:29,720 --> 00:42:30,820
It's okay

588
00:42:31,100 --> 00:42:32,860
I'll wait until she wants to see me

589
00:42:45,660 --> 00:42:46,760
Thank you for your patronage

590
00:43:14,360 --> 00:43:17,860
It startled me to mention that kind of thing all of a sudden.

591
00:43:20,250 --> 00:43:23,020
But Ah Qing…

592
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
Aren’t you at an age where you would have such a partner?

593
00:43:26,580 --> 00:43:30,300
But the woman is 15 years older than him

594
00:43:30,300 --> 00:43:31,760
No I don't agree

595
00:43:32,340 --> 00:43:33,620
Really?

596
00:43:33,650 --> 00:43:37,100
I am particularly cute with women who are over 60 years old.

597
00:43:37,690 --> 00:43:40,160
That saggy skin also smells particularly good

598
00:43:40,160 --> 00:43:42,160
So soft and fluffy that it can be stretched very long

599
00:43:42,540 --> 00:43:45,400
This is not the kind of thing a pervert should interrupt.

600
00:43:51,480 --> 00:43:52,500
good evening

601
00:43:52,500 --> 00:43:53,220
welcome

602
00:43:53,220 --> 00:43:54,600
yarn weaving

603
00:43:54,600 --> 00:43:55,540
Son

604
00:43:55,560 --> 00:43:57,820
I was just wanting to talk to you

605
00:43:57,820 --> 00:44:00,040
Come, sit down, sit down

606
00:44:00,040 --> 00:44:00,880
Good

607
00:44:02,440 --> 00:44:03,260
Let's have a beer first

608
00:44:03,260 --> 00:44:03,880
Yeah

609
00:44:03,880 --> 00:44:05,240
Boss, give me a bottle of beer

610
00:44:05,240 --> 00:44:06,060
OK

611
00:44:06,640 --> 00:44:07,710
It's great that you're here

612
00:44:10,200 --> 00:44:14,240
He told his mother about me

613
00:44:14,240 --> 00:44:17,610
His mother objected, saying, "He was just being toyed with by an older woman."

614
00:44:17,610 --> 00:44:18,440
long wait

615
00:44:18,440 --> 00:44:20,700
His mother is really too much

616
00:44:20,700 --> 00:44:23,770
I make this conclusion even though I don't know you at all.

617
00:44:24,200 --> 00:44:26,190
How should I put it... I feel like listening to his words

618
00:44:26,190 --> 00:44:29,050
His mother still refuses to let her children be independent

619
00:44:29,360 --> 00:44:32,490
I understand that this kind of mother is the most troublesome.

620
00:44:32,940 --> 00:44:34,920
Do you think of your son as a substitute for your husband?

621
00:44:35,130 --> 00:44:37,660
Saori, how about trying to meet his mother?

622
00:44:37,960 --> 00:44:40,760
Yes, yes, but will things go smoothly?

623
00:44:40,780 --> 00:44:43,050
No need to worry

624
00:44:43,240 --> 00:44:45,450
Parents will take the first step anyway.

625
00:44:45,740 --> 00:44:47,600
As long as you two are willing, that's enough

626
00:44:47,790 --> 00:44:50,110
Saori, I support you

627
00:44:54,810 --> 00:44:55,790
welcome

628
00:44:55,850 --> 00:44:56,860
Ah Seita

629
00:44:57,300 --> 00:44:58,410
this is my son

630
00:44:59,090 --> 00:45:01,190
Are you going to play table tennis again?

631
00:45:01,210 --> 00:45:05,130
Table tennis balls can only be hit by the racket.

632
00:45:05,130 --> 00:45:06,160
You are just like that ball

633
00:45:07,160 --> 00:45:09,370
Oh my, what you said is so good.

634
00:45:09,850 --> 00:45:12,030
It's to urge people to act decisively, right?

635
00:45:12,320 --> 00:45:14,630
Passerby, stop talking nonsense.

636
00:45:14,800 --> 00:45:15,740
table tennis…

637
00:45:16,750 --> 00:45:17,530
Take a seat

638
00:45:18,760 --> 00:45:20,560
Saori, let me tell you

639
00:45:20,560 --> 00:45:24,600
This kid can't do a good job at work yet he says "I want to get married."

640
00:45:24,600 --> 00:45:26,760
And his girlfriend is older than him

641
00:45:26,760 --> 00:45:28,090
Very willful

642
00:45:28,600 --> 00:45:30,140
Seita, what are you eating? Udon?

643
00:45:30,800 --> 00:45:33,320
Saori, this kid just loves eating udon noodles.

644
00:45:33,530 --> 00:45:35,950
Boss, give Seita some fried udon noodles.

645
00:45:36,110 --> 00:45:36,810
OK

646
00:45:37,770 --> 00:45:38,840
Seita

647
00:45:39,200 --> 00:45:41,230
This is Saori. How do you feel?

648
00:45:41,870 --> 00:45:42,940
How is it?

649
00:45:45,450 --> 00:45:47,840
This kid is a little scared of strangers

650
00:45:48,490 --> 00:45:50,880
But I'm the mother so I know

651
00:45:50,960 --> 00:45:54,090
This child must have thought for a moment, "Saori is a mature woman."

652
00:45:54,090 --> 00:45:57,480
It’s simply “charming,” right?

653
00:45:58,590 --> 00:45:59,660
No it’s not…

654
00:46:00,990 --> 00:46:03,310
Look, your face is red

655
00:46:03,390 --> 00:46:05,930
You also think Shaori is beautiful, right?

656
00:46:06,170 --> 00:46:09,980
So Shaori will definitely find a good family.

657
00:46:09,980 --> 00:46:11,690
Don't worry about the children

658
00:46:11,870 --> 00:46:15,080
You can think about giving birth at an advanced age later, right?

659
00:46:15,500 --> 00:46:17,450
Seita, if you want to bring your girlfriend back to show me

660
00:46:17,460 --> 00:46:20,350
If it weren’t for a good girl like Saori, I would never see her

661
00:46:20,810 --> 00:46:21,520
Well…

662
00:46:21,550 --> 00:46:23,630
man and woman together

663
00:46:23,630 --> 00:46:25,120
It doesn't matter if there's an age difference

664
00:46:25,120 --> 00:46:27,020
That's it, Saori

665
00:46:27,220 --> 00:46:28,880
Yes, I think so too

666
00:46:29,010 --> 00:46:31,260
As long as both parties are willing, that's fine, right?

667
00:46:31,360 --> 00:46:35,400
Most of the people who criticize the age gap are the others around them.

668
00:46:35,500 --> 00:46:36,760
The key is the problem between two people...

669
00:46:36,760 --> 00:46:38,190
What's going on? What's going on?

670
00:46:38,190 --> 00:46:39,900
Why are you so good at talking all of a sudden?

671
00:46:39,900 --> 00:46:41,530
I want to marry this person

672
00:46:47,660 --> 00:46:49,900
Really good Really good

673
00:46:49,960 --> 00:46:53,160
It would definitely be great if Shaozhi marries her.

674
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Then, Saori, just ask

675
00:46:55,380 --> 00:46:58,810
"Mom, are you tired? Do you want me to give you a squeeze on your shoulders?"

676
00:46:58,810 --> 00:47:00,760
Then I said, "I'm really troubling you."

677
00:47:00,760 --> 00:47:02,510
"Then come and give me a squeeze."

678
00:47:02,680 --> 00:47:05,470
Then, Saori, use your fingers to pinch my shoulders like this

679
00:47:05,470 --> 00:47:06,700
He even asked me, "Does it hurt if I pinch you?"

680
00:47:06,700 --> 00:47:07,760
I just said, "Ah, it feels comfortable."

681
00:47:07,770 --> 00:47:09,690
"You squeeze it really well."

682
00:47:09,900 --> 00:47:11,840
Then "Hey, where's Seita?"

683
00:47:12,120 --> 00:47:14,750
"I went to attend a town meeting and just left."

684
00:47:14,750 --> 00:47:16,670
"Really? Then he will come back later."

685
00:47:16,670 --> 00:47:19,330
"How about we two have a drink?" or something?

686
00:47:19,370 --> 00:47:21,760
That would be great, right?

687
00:47:23,600 --> 00:47:24,940
Seita

688
00:47:25,120 --> 00:47:28,120
It's all your fault for making this weird joke. Saori was even angry.

689
00:47:28,350 --> 00:47:29,230
Sorry

690
00:47:29,230 --> 00:47:32,250
Sorry, that person is me

691
00:47:34,330 --> 00:47:35,290
mom

692
00:47:38,310 --> 00:47:41,440
That person is me? Mother?

693
00:47:54,980 --> 00:47:55,680
Boss…

694
00:47:57,410 --> 00:47:58,840
Fried udon noodles No more

695
00:48:00,990 --> 00:48:01,680
OK

696
00:48:21,540 --> 00:48:22,440
mom

697
00:48:23,160 --> 00:48:24,060
mom

698
00:48:29,470 --> 00:48:31,050
If it doesn’t work, it won’t work.

699
00:48:33,660 --> 00:48:35,840
She is 15 years older than you

700
00:48:37,240 --> 00:48:39,680
When you are 35, the other person is 50.

701
00:48:41,060 --> 00:48:45,080
You are 45 years old and in your prime, and your partner is already in his sixties.

702
00:48:46,400 --> 00:48:48,330
I have to send red clothes to everyone to celebrate their birthdays.

703
00:48:46,400 --> 00:48:49,630
red shroud

704
00:48:46,400 --> 00:48:49,630
In Japan, a 60-year-old is given red children’s clothing to wish for longevity.

705
00:48:48,330 --> 00:48:51,390
Mom, didn’t you say that it’s okay if the partner is Shazhi?

706
00:48:51,740 --> 00:48:53,440
That's...

707
00:48:55,580 --> 00:48:58,320
Those were all polite words.

708
00:49:01,000 --> 00:49:02,970
Although she is very nice

709
00:49:05,180 --> 00:49:06,600
But it's not suitable for you

710
00:49:06,730 --> 00:49:09,450
Don't just talk to death like this.

711
00:49:10,780 --> 00:49:14,120
You are just acting impulsively now, thinking everything will go well

712
00:49:15,760 --> 00:49:19,130
Getting married is not that simple

713
00:49:20,800 --> 00:49:22,620
no matter what happens

714
00:49:22,620 --> 00:49:24,220
I will protect this store with her.

715
00:49:26,450 --> 00:49:28,750
You can't say this even if you can't stand alone

716
00:49:33,000 --> 00:49:36,350
Have you told your grandma who is in the hospital about getting married?

717
00:49:37,330 --> 00:49:38,490
i know

718
00:49:41,830 --> 00:49:43,580
I won't agree

719
00:49:45,350 --> 00:49:47,080
If you insist on having your own way

720
00:49:48,400 --> 00:49:49,920
I will sever the mother-son relationship with you

721
00:49:59,930 --> 00:50:02,440
I'm not a substitute for dad

722
00:50:05,620 --> 00:50:10,090
Mom, to be honest, you just don’t want me to be snatched away by another woman.

723
00:50:15,310 --> 00:50:17,500
What nonsense are you talking about?

724
00:50:21,660 --> 00:50:23,200
I took a nap

725
00:50:23,330 --> 00:50:24,560
Go and make preparations for opening the store

726
00:51:14,590 --> 00:51:15,710
That that...

727
00:51:16,910 --> 00:51:19,800
Thank you for always being so clean

728
00:51:21,330 --> 00:51:23,260
No, I'm talking about the plate

729
00:51:24,360 --> 00:51:27,100
It's such a small effort and I don't deserve your thanks.

730
00:51:29,480 --> 00:51:30,750
Ah, right

731
00:51:31,210 --> 00:51:34,200
That...this is stomach medicine

732
00:51:34,380 --> 00:51:37,600
You used to order rice bowls, but lately you always eat soba noodles.

733
00:51:37,620 --> 00:51:40,300
I was wondering if you had an upset stomach

734
00:51:41,620 --> 00:51:43,260
So disgusting

735
00:51:57,530 --> 00:51:58,400
Thank you for your patronage

736
00:52:02,390 --> 00:52:06,300
At that time, it was your words that saved me from despair.

737
00:52:07,690 --> 00:52:11,720
This... I was very disappointed at that time.

738
00:52:14,140 --> 00:52:14,990
Xiaoqing

739
00:52:15,800 --> 00:52:16,730
thank you

740
00:52:23,690 --> 00:52:24,730
let's break up

741
00:52:32,970 --> 00:52:34,940
Sure enough, it’s still impossible for us

742
00:52:35,370 --> 00:52:37,240
I can understand what my mother said

743
00:52:47,790 --> 00:52:49,130
I don't understand

744
00:52:56,980 --> 00:52:58,720
Let's get out of here together

745
00:52:59,630 --> 00:53:03,820
I will go out to work and make Shazhi live a happy life.

746
00:53:04,570 --> 00:53:07,470
Xiaoqing, can you leave your mother behind?

747
00:53:12,560 --> 00:53:13,850
Can't do it

748
00:53:14,640 --> 00:53:18,130
And I don't like people like that either

749
00:53:33,530 --> 00:53:35,050
Hey, come over

750
00:53:36,040 --> 00:53:36,860
What are you doing?

751
00:53:36,860 --> 00:53:38,830
Take this corner. Hold it.

752
00:53:38,830 --> 00:53:39,310
Get it here?

753
00:53:39,310 --> 00:53:39,950
Right

754
00:53:40,350 --> 00:53:41,160
cover up cover up

755
00:53:41,400 --> 00:53:43,070
Don't be so lazy

756
00:53:43,070 --> 00:53:44,110
What's wrong?

757
00:53:44,110 --> 00:53:46,190
Hey, like this, point this way

758
00:53:46,190 --> 00:53:47,530
Don't point fingers at me

759
00:53:47,540 --> 00:53:49,690
Hey, pull a little more this way

760
00:53:48,410 --> 00:53:49,370
What's wrong?

761
00:53:53,720 --> 00:53:54,680
your wine

762
00:53:56,660 --> 00:53:57,740
Is it raining?

763
00:53:59,890 --> 00:54:01,080
It's raining

764
00:54:02,590 --> 00:54:04,320
It must be a rain shower

765
00:54:09,280 --> 00:54:11,050
Although I'm a little embarrassed to say this

766
00:54:12,620 --> 00:54:15,260
But I liked my dead husband very much

767
00:54:18,410 --> 00:54:21,120
Unlike when he is outside, he is very strong at home

768
00:54:22,870 --> 00:54:25,150
Put your face closer before going to bed

769
00:54:26,660 --> 00:54:29,530
Whisper me "Thank you for staying with me"

770
00:54:31,040 --> 00:54:33,000
Then he bit his fingers and fell asleep

771
00:54:35,440 --> 00:54:37,520
Looking at his sleeping face...

772
00:54:38,690 --> 00:54:40,960
I feel very at ease

773
00:54:43,040 --> 00:54:47,450
I thought to myself, "It's great that I can spend my life with him."

774
00:54:51,680 --> 00:54:54,640
So I've always been obsessed with him

775
00:55:01,580 --> 00:55:03,180
Yarn her...

776
00:55:05,310 --> 00:55:07,150
Are you the same as me, boss?

777
00:55:11,260 --> 00:55:12,160
Son

778
00:55:14,060 --> 00:55:15,390
Do you want to eat soba noodles?

779
00:55:16,170 --> 00:55:17,040
Huh?

780
00:55:18,110 --> 00:55:19,580
I want you to have a taste

781
00:55:26,670 --> 00:55:27,400
long wait

782
00:55:41,240 --> 00:55:43,840
Not tasty, dry

783
00:55:43,890 --> 00:55:45,150
What is this, boss?

784
00:55:46,720 --> 00:55:50,350
That's A Qing's soba noodles

785
00:55:53,010 --> 00:55:55,150
He brought it over and asked me to taste it for him.

786
00:55:55,980 --> 00:55:58,990
Ah Qing, please ask grandma for help.

787
00:55:59,300 --> 00:56:00,590
Since two months ago

788
00:56:01,260 --> 00:56:05,660
I learned how to beat buckwheat at a buckwheat shop owned by an acquaintance.

789
00:56:07,300 --> 00:56:13,100
In order to be able to stand alone, I worked hard to revive the noodle shop.

790
00:56:16,470 --> 00:56:19,920
I hope you can enjoy happiness soon

791
00:56:42,450 --> 00:56:43,820
Really unpalatable

792
00:57:02,850 --> 00:57:04,460
Are you here or not?

793
00:57:06,920 --> 00:57:07,920
Maybe there

794
00:57:14,090 --> 00:57:15,020
This sounds good, right?

795
00:57:18,480 --> 00:57:20,670
People must live as crisply as the sound of wind chimes

796
00:58:02,840 --> 00:58:06,400
Hello...I've arrived

797
00:58:07,600 --> 00:58:08,640
Huh?

798
00:58:09,820 --> 00:58:10,650
OK

799
00:58:13,520 --> 00:58:14,270
OK

800
00:58:19,610 --> 00:58:22,570
I'm sorry to ask you to accompany me

801
00:58:22,970 --> 00:58:25,950
It's nothing. I'm honored to say hello to him.

802
00:58:27,020 --> 00:58:30,920
From now on, I will no longer do moon and destiny days for him.

803
00:58:27,020 --> 00:58:30,920
moon day

804
00:58:27,020 --> 00:58:30,920
For a period of time after a person passes away, worship is performed on the day of death every month.

805
00:58:31,360 --> 00:58:33,080
Seven years of doing this is enough, right?

806
00:58:35,070 --> 00:58:38,090
What kind of person is your husband?

807
00:58:38,300 --> 00:58:39,550
He came into my family as a bride-in-law

808
00:58:39,790 --> 00:58:44,620
Very popular with the previous shop owner, my father.

809
00:58:49,460 --> 00:58:54,490
French style and funerals always remind me of things from my hometown

810
00:58:55,250 --> 00:58:57,440
when someone dies

811
00:58:57,720 --> 00:59:01,500
Neighbors come to the funeral to help

812
00:59:02,350 --> 00:59:06,490
I often go with my grandma to help cook

813
00:59:07,730 --> 00:59:10,220
Does your grandma have rheumatism?

814
00:59:10,220 --> 00:59:11,640
Is she in good health now?

815
00:59:12,130 --> 00:59:13,720
Grandma is in good health, thanks to you

816
00:59:13,730 --> 00:59:14,600
Really?

817
00:59:24,100 --> 00:59:25,310
Is this his mother?

818
00:59:25,310 --> 00:59:26,000
yes

819
00:59:31,130 --> 00:59:34,680
Well...I am Yamada, a colleague from your son's company

820
00:59:35,080 --> 00:59:39,260
Really? The dog is taken care of by you on weekdays.

821
00:59:39,260 --> 00:59:41,150
No no

822
00:59:41,150 --> 00:59:43,720
But I always take care of him

823
00:59:44,010 --> 00:59:47,520
That... said before...

824
00:59:47,520 --> 00:59:49,720
Ah I brought it

825
00:59:49,820 --> 00:59:53,150
This is 2 million, all packed inside.

826
00:59:55,400 --> 00:59:59,160
I'd like to trouble you to come here because of the dog.

827
00:59:59,290 --> 01:00:01,800
I'm really troubling you

828
01:00:05,300 --> 01:00:09,400
That... the dog will have to ask you to take more care of him from now on.

829
01:00:09,400 --> 01:00:12,240
Yes, I am the one. Please take care of me.

830
01:00:12,240 --> 01:00:12,860
Then I'll take my leave first.

831
01:00:12,860 --> 01:00:13,640
I'm tired

832
01:00:13,640 --> 01:00:14,740
Farewell

833
01:00:27,770 --> 01:00:33,080
Is there still time for the Shinkansen to Hakata?

834
01:00:33,630 --> 01:00:39,010
The last train from Tokyo to Hakata is at 18:50

835
01:00:39,280 --> 01:00:41,130
There is no more today

836
01:00:41,480 --> 01:00:45,080
Miss driver, you really know this.

837
01:00:46,430 --> 01:00:50,300
From Haneda Airport, there should be a flight to Fukuoka.

838
01:00:51,580 --> 01:00:53,680
I don't like flying

839
01:00:55,260 --> 01:00:56,840
Did you just arrive today?

840
01:00:57,960 --> 01:01:01,470
It was already afternoon when we got here

841
01:01:04,360 --> 01:01:07,180
It's been a long day today...

842
01:01:23,860 --> 01:01:27,920
Well...I didn't order the extra large portion

843
01:01:28,080 --> 01:01:31,070
And just one spoon is enough

844
01:01:36,030 --> 01:01:39,600
Do you want to eat with me?

845
01:01:53,010 --> 01:01:55,630
Good evening, Miss Harumi. What can I do?

846
01:01:56,660 --> 01:01:59,500
I chatted with the passengers and felt a little uneasy.

847
01:02:00,860 --> 01:02:02,620
Take it, take it

848
01:02:08,420 --> 01:02:10,760
The person who took the money…

849
01:02:10,760 --> 01:02:14,660
That... claims to be a colleague from your son's company, right?

850
01:02:14,920 --> 01:02:15,640
yes

851
01:02:16,890 --> 01:02:18,580
He's wearing an ordinary suit, right?

852
01:02:19,360 --> 01:02:21,800
dress neatly

853
01:02:22,610 --> 01:02:25,130
There was a refreshing wind blowing at that time

854
01:02:25,630 --> 01:02:26,890
Oh, and the wind is blowing...

855
01:02:28,560 --> 01:02:33,770
By the way, was it really your son who called you?

856
01:02:35,500 --> 01:02:36,170
What?

857
01:02:36,760 --> 01:02:40,040
That...that's my duty

858
01:02:40,320 --> 01:02:43,640
Please forgive me if some of my words make you uncomfortable.

859
01:02:47,210 --> 01:02:49,900
"Hurry up and get the money!"

860
01:02:50,340 --> 01:02:56,540
The other end of the phone is crying like a hungry beast.

861
01:02:56,590 --> 01:03:02,860
After hearing this, I just wanted to come over and help him.

862
01:03:02,900 --> 01:03:08,680
Like a hungry beast...crying

863
01:03:09,000 --> 01:03:12,460
This is really a powerful... beast...

864
01:03:14,030 --> 01:03:15,080
I understand the situation

865
01:03:15,080 --> 01:03:19,040
Then I will report it to the relevant departments

866
01:03:19,040 --> 01:03:21,520
Can you leave your contact information?

867
01:03:22,420 --> 01:03:23,900
And your son’s contact information

868
01:03:27,070 --> 01:03:31,630
I'd better contact Quanzi myself.

869
01:03:32,760 --> 01:03:37,050
It may be inconvenient to receive a sudden call from the police.

870
01:03:37,820 --> 01:03:39,960
Is that so? I understand.

871
01:03:40,400 --> 01:03:44,800
Then please contact us immediately after you contact your son

872
01:03:44,920 --> 01:03:49,240
You may also need to go through some victim declaration procedures.

873
01:03:49,740 --> 01:03:50,270
OK

874
01:04:27,500 --> 01:04:30,110
Is that really where it is?

875
01:04:31,190 --> 01:04:35,680
I checked the testimony and it's absolutely correct.

876
01:04:38,000 --> 01:04:39,750
What's up with your outfit?

877
01:04:41,290 --> 01:04:44,240
I just got back from my best friend's wedding

878
01:04:44,630 --> 01:04:45,900
Even though I'm not on duty, you still call me here

879
01:04:45,920 --> 01:04:47,230
What's your tone?

880
01:04:48,180 --> 01:04:51,320
Being off duty is not a vacation. It means you are asked to wait for instructions at home.

881
01:04:51,320 --> 01:04:55,640
So didn’t I rush here without even changing my clothes?

882
01:05:09,980 --> 01:05:12,080
Go check the monitor

883
01:05:12,160 --> 01:05:13,800
It is better to observe directly with the naked eye

884
01:05:18,530 --> 01:05:20,400
It’s Ma Griffe from CARVEN

885
01:05:25,870 --> 01:05:27,450
It's perfume

886
01:05:27,690 --> 01:05:29,820
The same perfume as Grace Kelly

887
01:05:30,700 --> 01:05:32,470
Okay, stay away from me

888
01:05:39,720 --> 01:05:41,870
What are you doing? You will be found out.

889
01:05:42,180 --> 01:05:45,710
It's even more suspicious if you don't turn on the lights at night.

890
01:05:45,810 --> 01:05:49,200
In this way, no one will think that we are doing surveillance work

891
01:05:49,220 --> 01:05:50,910
That makes sense

892
01:05:55,770 --> 01:05:58,350
What are you doing? You can hear it downstairs.

893
01:06:10,120 --> 01:06:11,500
Good location

894
01:06:24,180 --> 01:06:27,340
You are still remembering. You are so perseverant.

895
01:06:27,530 --> 01:06:29,580
If I don’t write it down, I won’t feel at ease.

896
01:06:30,020 --> 01:06:33,390
But even if I write it down now, I will forget it tomorrow.

897
01:06:38,170 --> 01:06:39,320
Is it a mouse?

898
01:06:40,260 --> 01:06:42,650
This store is old, too.

899
01:06:42,820 --> 01:06:44,430
Is the house a little unstable?

900
01:06:46,600 --> 01:06:47,820
good evening

901
01:06:47,820 --> 01:06:48,440
welcome

902
01:06:49,490 --> 01:06:51,180
Everyone is here

903
01:06:51,420 --> 01:06:53,520
Mr. Kogure, are you lazy?

904
01:06:54,160 --> 01:06:57,930
Even I won't just be lazy in my police uniform.

905
01:06:57,940 --> 01:06:58,780
boss

906
01:06:58,960 --> 01:07:03,290
This is Ms. Yukiko Ogawa who came all the way from Kyushu.

907
01:07:03,560 --> 01:07:05,520
I haven’t eaten yet this morning

908
01:07:05,520 --> 01:07:06,970
Can you make her something delicious?

909
01:07:07,470 --> 01:07:08,970
This is the boss here

910
01:07:09,300 --> 01:07:11,770
If he wants anything to eat, he can make it

911
01:07:12,070 --> 01:07:13,760
That's right

912
01:07:16,100 --> 01:07:17,130
So…

913
01:07:18,230 --> 01:07:19,920
Just the pork soup set meal

914
01:07:19,960 --> 01:07:21,850
You don't have to be polite

915
01:07:21,910 --> 01:07:24,080
Don't worry about price

916
01:07:24,280 --> 01:07:25,310
as you can see

917
01:07:25,310 --> 01:07:28,330
This store is like a gathering place for people who are living in poverty

918
01:07:29,810 --> 01:07:31,450
I'd rather have the pork soup set

919
01:07:33,360 --> 01:07:38,570
Pork soup set 600 yen
Beer (large) 600 yen
Liquor (0.36 liters) 500 yen
Soju (one glass) 400 yen
Alcohol is limited to three bottles (three glasses) per guest

920
01:07:42,160 --> 01:07:44,970
It might be a bit offensive to say this to someone you don't know.

921
01:07:45,400 --> 01:07:50,130
I think that might be a "Come on, come on fraud"

922
01:07:52,700 --> 01:07:53,790
What is that?

923
01:07:54,360 --> 01:07:56,750
"It's me, I'm the fraud" is something I often hear.

924
01:07:56,870 --> 01:08:01,420
Saying "come on, come on" on the phone to trick you into bringing money

925
01:08:03,250 --> 01:08:04,030
long wait

926
01:08:21,100 --> 01:08:22,560
So delicious

927
01:08:23,680 --> 01:08:24,570
Really?

928
01:08:26,850 --> 01:08:27,590
Please rest peacefully

929
01:08:27,620 --> 01:08:28,170
Good

930
01:08:29,840 --> 01:08:32,440
This is the key to the locker

931
01:08:33,450 --> 01:08:40,350
When I got up this morning, I really didn’t expect that I would stay here for the night.

932
01:08:40,520 --> 01:08:42,740
please have a good rest

933
01:08:42,760 --> 01:08:44,030
Then we'll take our leave first.

934
01:08:44,120 --> 01:08:46,810
I'm really sorry for bringing me here.

935
01:08:48,300 --> 01:08:49,290
This…

936
01:08:49,530 --> 01:08:52,360
Small things mean no respect

937
01:08:52,510 --> 01:08:54,060
How embarrassing

938
01:08:55,790 --> 01:08:58,380
How can I collect your money...

939
01:08:58,610 --> 01:09:00,990
May you have a good rest. Goodbye.

940
01:09:01,260 --> 01:09:02,670
And this…

941
01:09:03,040 --> 01:09:05,900
Thank you very much

942
01:09:31,450 --> 01:09:37,370
I always feel like I'm lying in a coffin

943
01:09:43,950 --> 01:09:47,870
But that's good

944
01:10:05,560 --> 01:10:10,570
I don't think I would be fooled like this.

945
01:10:10,920 --> 01:10:13,480
But it’s hard to tell when we really meet.

946
01:10:14,180 --> 01:10:15,840
Is that one still alone?

947
01:10:16,080 --> 01:10:17,260
It seems so

948
01:10:17,750 --> 01:10:19,900
Even if there is a pension available

949
01:10:19,970 --> 01:10:23,440
At that age, I was defrauded of such a large amount of money.

950
01:10:23,580 --> 01:10:26,330
It must be hard to cheer up

951
01:10:26,660 --> 01:10:32,000
Those guys are crazy about money.

952
01:10:38,530 --> 01:10:41,070
Why send her to stay in a capsule hotel?

953
01:10:42,210 --> 01:10:44,640
It's obviously no big deal to let her stay for one night.

954
01:10:46,000 --> 01:10:48,300
Boss, the second floor is vacant, right?

955
01:10:48,620 --> 01:10:51,680
Um, no, not available

956
01:10:51,810 --> 01:10:55,450
A person came to Tokyo in a hurry but no one cared about her

957
01:10:55,990 --> 01:10:58,600
If it were me, I would take her back to my house and live there.

958
01:10:59,210 --> 01:11:03,130
Boss, didn’t you take me in when I was in trouble?

959
01:11:05,000 --> 01:11:06,880
So that's because...

960
01:11:07,620 --> 01:11:09,870
It's obvious

961
01:11:10,380 --> 01:11:11,920
So young

962
01:11:27,070 --> 01:11:31,680
Michiru, you haven't seen that person yet

963
01:11:31,980 --> 01:11:34,360
Sure enough, we still need to meet in person first and confirm.

964
01:11:34,360 --> 01:11:36,680
Then decide whether you can let people stay at your home

965
01:11:43,990 --> 01:11:45,420
welcome

966
01:11:46,270 --> 01:11:47,630
haven't you gone home yet

967
01:11:48,380 --> 01:11:52,890
I want to stay here until I contact my son.

968
01:11:54,050 --> 01:11:55,070
Is this this one?

969
01:12:09,710 --> 01:12:10,490
Please come in

970
01:12:11,260 --> 01:12:13,470
Is this really okay?

971
01:12:13,920 --> 01:12:14,650
It's okay

972
01:12:32,150 --> 01:12:34,880
Once the words come out of my mouth, I don’t listen to others’ advice.

973
01:12:35,330 --> 01:12:37,550
That kid is really stubborn

974
01:12:38,130 --> 01:12:42,400
She must have remembered her grandmother back home in Niigata.

975
01:12:42,990 --> 01:12:46,280
That's right. Maybe that's the case.

976
01:12:47,780 --> 01:12:51,960
But that old lady is really worrying.

977
01:12:52,730 --> 01:12:53,550
Yeah

978
01:12:53,960 --> 01:12:57,470
I've heard of a lot of people being cheated like that.

979
01:12:58,170 --> 01:13:01,480
The real son who gets in touch later will still be very angry.

980
01:13:01,890 --> 01:13:04,000
Said her "Why would you be fooled like this!"

981
01:13:04,170 --> 01:13:06,300
It must be very sad for parents.

982
01:13:08,420 --> 01:13:11,610
But she still can't contact her son.

983
01:13:11,610 --> 01:13:12,720
This is a bit strange

984
01:13:13,280 --> 01:13:14,270
Yeah

985
01:13:15,260 --> 01:13:18,110
Is her son really still there?

986
01:13:19,280 --> 01:13:20,540
How do you say this?

987
01:13:20,680 --> 01:13:22,600
We have had customers like this in our store before

988
01:13:22,960 --> 01:13:25,200
Made an appointment for two people

989
01:13:25,290 --> 01:13:27,690
But only one elderly guest came

990
01:13:28,650 --> 01:13:30,620
That guest several years ago

991
01:13:33,460 --> 01:13:33,640
I came to our store with my son.

992
01:13:34,720 --> 01:13:37,130
After the tragic death of her son

993
01:13:37,250 --> 01:13:39,820
She also said very seriously

994
01:13:40,040 --> 01:13:43,960
I want to visit the places I have been to again with my son.

995
01:13:47,160 --> 01:13:50,750
Before people find the answer

996
01:13:50,840 --> 01:13:53,480
Sometimes it's like drifting aimlessly

997
01:13:55,440 --> 01:13:57,400
Maybe that's it

998
01:14:00,510 --> 01:14:03,610
I really want to wander for a while too.

999
01:14:09,120 --> 01:14:09,680
Yeah

1000
01:14:11,490 --> 01:14:13,710
I just received some good Japanese sake from Shimane

1001
01:14:14,200 --> 01:14:14,840
Want to drink?

1002
01:14:17,290 --> 01:14:18,300
You want something to drink...

1003
01:14:18,960 --> 01:14:21,050
Don't want to drink? You don’t want to drink, right?…

1004
01:14:21,050 --> 01:14:22,200
I want to drink

1005
01:14:23,290 --> 01:14:24,240
That's great

1006
01:14:27,470 --> 01:14:28,890
What an impatient person

1007
01:14:35,920 --> 01:14:38,970
I also borrowed your cute pajamas

1008
01:14:40,160 --> 01:14:41,530
I'm so sorry

1009
01:14:41,530 --> 01:14:44,460
That was given to me by my grandma

1010
01:14:48,530 --> 01:14:52,620
Now, do you want to sleep together?

1011
01:14:52,930 --> 01:14:54,750
It's okay, I have a sleeping bag

1012
01:14:57,850 --> 01:15:00,240
like an explorer

1013
01:15:00,910 --> 01:15:03,790
It's okay, there's no need to change it

1014
01:15:03,790 --> 01:15:05,320
No, no, how can that be done?

1015
01:15:12,700 --> 01:15:14,320
are you okay

1016
01:15:16,150 --> 01:15:19,260
I like this taste very much

1017
01:15:20,590 --> 01:15:24,330
Has a milky smell like a child's

1018
01:15:32,450 --> 01:15:36,380
But it seems to taste like saliva...

1019
01:15:36,490 --> 01:15:37,800
That's the secret flavor

1020
01:15:49,230 --> 01:15:52,120
This is also a gift from my grandma

1021
01:15:58,990 --> 01:16:00,330
Where is this wine?

1022
01:16:00,520 --> 01:16:02,190
Born in Niigata

1023
01:16:08,930 --> 01:16:09,870
please

1024
01:16:11,740 --> 01:16:12,590
Cheers

1025
01:16:12,620 --> 01:16:14,110
OK Cheers

1026
01:16:27,540 --> 01:16:28,780
That's up to you

1027
01:16:28,780 --> 01:16:29,280
OK

1028
01:16:30,700 --> 01:16:32,010
Meizhiliu

1029
01:16:32,930 --> 01:16:37,820
Tell the chef that instead of cooking crab today, we will cook it overnight from Kinki.

1030
01:16:32,930 --> 01:16:37,820
Do it overnight

1031
01:16:32,930 --> 01:16:37,820
Japanese dishes made by drying and processing fish

1032
01:16:38,080 --> 01:16:39,310
ok i got it

1033
01:16:40,730 --> 01:16:44,030
By the way, how is that old woman doing now?

1034
01:16:45,260 --> 01:16:47,500
Resting very leisurely today

1035
01:16:47,710 --> 01:16:49,320
Ah, really?

1036
01:17:41,410 --> 01:17:44,720
Let’s eat a convenience store bento today too. I’ll go buy it now.

1037
01:17:48,310 --> 01:17:50,540
No need to buy it today

1038
01:17:53,390 --> 01:17:54,620
Thank you for your hard work

1039
01:17:55,230 --> 01:17:58,080
Beef hot pot? Is it a comfort food?

1040
01:17:58,190 --> 01:18:00,600
I'm so sorry. Could you please cook for us?

1041
01:18:00,600 --> 01:18:02,000
It's okay

1042
01:18:02,140 --> 01:18:04,030
After all, I cook for a living.

1043
01:18:06,410 --> 01:18:09,100
The bad boy I used to look after

1044
01:18:09,160 --> 01:18:11,560
After reforming his life and inheriting the family business

1045
01:18:11,560 --> 01:18:14,400
Here comes the delicious beef for us now

1046
01:18:14,570 --> 01:18:16,140
Thank me very much

1047
01:18:16,140 --> 01:18:17,920
I'm always grateful for your

1048
01:18:29,710 --> 01:18:31,160
This is the second egg

1049
01:18:31,160 --> 01:18:32,680
You eat so fast

1050
01:18:32,800 --> 01:18:34,320
It tastes better this way

1051
01:18:34,410 --> 01:18:36,560
But it makes sense

1052
01:18:52,610 --> 01:18:56,030
This is the third time I’ve seen that man

1053
01:18:56,030 --> 01:18:58,200
Well, is he on the suspect list?

1054
01:18:58,410 --> 01:18:59,470
Not in the list

1055
01:19:00,380 --> 01:19:01,640
Then remember it first

1056
01:19:13,710 --> 01:19:17,150
Sorry for borrowing your kitchen without permission

1057
01:19:17,150 --> 01:19:18,480
Ah, and this

1058
01:19:19,920 --> 01:19:22,590
You can still sleep

1059
01:19:23,440 --> 01:19:28,720
Grandma, what are you doing?

1060
01:19:44,250 --> 01:19:46,810
Excuse me. This is the shrimp you ordered.

1061
01:19:51,570 --> 01:19:54,330
I'd better pay my own share of the money.

1062
01:19:54,960 --> 01:19:56,160
No need

1063
01:19:56,190 --> 01:19:58,780
Just think of it as my accommodation fee.

1064
01:19:58,810 --> 01:20:01,820
What's more, I asked you out for dinner

1065
01:20:03,120 --> 01:20:05,240
Do you think taking a sightseeing bus is better?

1066
01:20:09,970 --> 01:20:11,340
I understand

1067
01:20:12,570 --> 01:20:14,750
Then I won't be polite

1068
01:20:19,200 --> 01:20:21,320
Has your son been contacted?

1069
01:20:21,450 --> 01:20:22,270
No

1070
01:20:23,330 --> 01:20:27,790
As the saying goes, "No news is good news."

1071
01:20:28,300 --> 01:20:31,440
But it’s better to get in touch.

1072
01:20:31,440 --> 01:20:33,120
What's your son's phone number?

1073
01:20:35,470 --> 01:20:36,670
I don't know

1074
01:20:37,780 --> 01:20:40,780
Do you know his address or phone number?

1075
01:20:41,700 --> 01:20:43,120
Don't even know

1076
01:20:43,790 --> 01:20:46,590
Just tell some jokes

1077
01:20:46,790 --> 01:20:51,710
This shrimp was also caught in Tokyo Bay, right?

1078
01:21:25,110 --> 01:21:26,520
Alzheimer’s disease…

1079
01:21:27,290 --> 01:21:30,110
I thought it was possible

1080
01:21:30,840 --> 01:21:33,920
But I can't just tell her to go to the hospital.

1081
01:21:34,770 --> 01:21:39,310
So can you contact her relatives in Kyushu to take her back?

1082
01:21:40,200 --> 01:21:43,640
This...I can understand what you mean too

1083
01:21:43,650 --> 01:21:46,780
But you don’t have to go to this point, right?

1084
01:21:48,250 --> 01:21:50,460
She also said, "I don't agree with it either."

1085
01:21:50,860 --> 01:21:54,120
Being unable to do something is completely different from doing nothing

1086
01:21:54,460 --> 01:21:56,970
Civil servants must let taxpayers see their sincerity

1087
01:21:58,320 --> 01:22:00,910
I also told the boss lady about this

1088
01:22:01,020 --> 01:22:03,660
She told me it was best to ask Officer Kogure for help.

1089
01:22:05,340 --> 01:22:08,090
I know, how about this?

1090
01:22:08,510 --> 01:22:12,290
I have a classmate from the police academy who is a police officer in Fukuoka Prefecture

1091
01:22:12,320 --> 01:22:16,520
Just ask him and solve the problem as soon as possible

1092
01:22:24,440 --> 01:22:26,060
please don't push

1093
01:22:26,590 --> 01:22:28,380
Please step back

1094
01:22:28,380 --> 01:22:29,710
This is very dangerous

1095
01:22:29,710 --> 01:22:33,900
It's tight in here and the flash might cause confusion.

1096
01:22:35,980 --> 01:22:37,460
Did you just...just take a photo?

1097
01:22:37,480 --> 01:22:38,990
That's very dangerous

1098
01:22:40,440 --> 01:22:41,630
they came out

1099
01:22:47,180 --> 01:22:50,440
Ms. Yuqiko was indeed deceived.

1100
01:22:53,000 --> 01:22:59,070
Contacted her brother through Officer Kogure's relationship

1101
01:22:59,180 --> 01:23:01,470
Then her brother came to take her home

1102
01:23:04,780 --> 01:23:05,690
Please use

1103
01:23:14,250 --> 01:23:17,450
My sister does not have Alzheimer's disease

1104
01:23:18,440 --> 01:23:19,900
If I have to say it...

1105
01:23:20,760 --> 01:23:23,290
It’s because I don’t want to forget the past.

1106
01:23:26,670 --> 01:23:29,160
My sister actually has a husband and a son

1107
01:23:29,410 --> 01:23:33,750
But she eloped with the owner of the laundry she frequented

1108
01:23:35,060 --> 01:23:38,570
That laundry owner is my brother

1109
01:23:39,640 --> 01:23:41,470
Actually I am...

1110
01:23:42,190 --> 01:23:46,000
Ms. Xiqiko’s brother-in-law

1111
01:23:46,600 --> 01:23:47,480
yes

1112
01:23:51,280 --> 01:23:52,910
Actually, my sister...

1113
01:23:53,920 --> 01:24:00,250
I just heard rumors that the son I abandoned is in Tokyo

1114
01:24:01,640 --> 01:24:08,300
Then...Ms. Yuqiko and her son have never been in contact?

1115
01:24:09,730 --> 01:24:10,430
yes

1116
01:24:13,740 --> 01:24:17,330
You might think it was cruel of her to abandon her son.

1117
01:24:17,820 --> 01:24:21,580
But she has never been able to forget her son

1118
01:24:22,770 --> 01:24:23,950
Kazuya he…

1119
01:24:25,080 --> 01:24:26,380
That...that

1120
01:24:26,380 --> 01:24:30,160
He is also the name of my sister’s son.

1121
01:24:30,580 --> 01:24:34,460
In fact, my brother has already told me Kazuya’s contact information.

1122
01:24:39,090 --> 01:24:42,670
My brother was diagnosed with cancer 6 years ago

1123
01:24:44,400 --> 01:24:46,620
When I was told that I only had one year to live

1124
01:24:47,880 --> 01:24:50,250
In order to prevent my sister from having no one to turn to if something unexpected happens in the future.

1125
01:24:50,990 --> 01:24:55,040
I found Kazuya using a credit bureau.

1126
01:25:01,770 --> 01:25:03,150
When my brother died

1127
01:25:04,130 --> 01:25:07,860
I contacted Kazuya without telling my sister.

1128
01:25:08,680 --> 01:25:10,110
But he said straightforwardly

1129
01:25:10,350 --> 01:25:15,610
"We have nothing to do with each other a long time ago. Why do we meet?"

1130
01:25:18,940 --> 01:25:20,970
If I had known, my sister would be defrauded now

1131
01:25:21,740 --> 01:25:24,670
Maybe I should have told her about this a long time ago

1132
01:25:25,690 --> 01:25:28,390
But...I couldn't say it

1133
01:25:29,690 --> 01:25:33,420
After all, there are some things that might make you happier if you don’t know them.

1134
01:25:53,600 --> 01:25:56,270
Thank you for your hard work, boss

1135
01:25:56,860 --> 01:26:00,240
The victim declaration form has also been submitted.

1136
01:26:00,300 --> 01:26:01,840
The criminal was also arrested and brought to justice

1137
01:26:01,980 --> 01:26:04,410
This matter can be considered settled now.

1138
01:26:04,870 --> 01:26:07,990
But I'm not sure if I can get the money back.

1139
01:26:08,250 --> 01:26:10,030
In short, people can feel at ease

1140
01:26:12,810 --> 01:26:15,440
Is there anything else you care about?

1141
01:26:15,870 --> 01:26:23,930
Well, how about letting Ms. Yukiko meet her son?

1142
01:26:25,290 --> 01:26:27,080
But...that's...

1143
01:26:27,080 --> 01:26:30,410
No, it's not like forcing them to meet and get to know each other.

1144
01:26:31,660 --> 01:26:37,400
It should be possible to just meet in person, right?

1145
01:26:40,500 --> 01:26:42,250
Are you telling a riddle?

1146
01:26:44,460 --> 01:26:45,950
I've kept you waiting for so long

1147
01:26:45,950 --> 01:26:48,640
Wow, great

1148
01:26:52,560 --> 01:26:55,520
When the policeman asked me about the situation

1149
01:26:55,970 --> 01:26:59,690
I just realized I was cheated

1150
01:27:00,360 --> 01:27:04,540
Only then did I fully understand that I had done something stupid.

1151
01:27:05,060 --> 01:27:09,180
But even so, I don't want to go back right away

1152
01:27:10,130 --> 01:27:14,640
I want to stay in Tokyo with Kazuya for a while longer

1153
01:27:15,570 --> 01:27:20,890
Even just breathing the same air for a little while

1154
01:27:22,940 --> 01:27:25,090
Your mood has been adjusted, right?

1155
01:27:25,530 --> 01:27:26,890
Let's go back together

1156
01:27:27,480 --> 01:27:30,140
Wait for me one more day

1157
01:27:30,520 --> 01:27:33,610
I want to say goodbye to the people who helped me

1158
01:27:36,050 --> 01:27:41,930
I bought a ticket to Hakata tomorrow afternoon

1159
01:27:42,830 --> 01:27:44,280
Is this time okay?

1160
01:27:47,570 --> 01:27:48,730
I'll wait for you at the station

1161
01:28:12,210 --> 01:28:12,960
Which one?

1162
01:28:13,490 --> 01:28:15,340
Sorry to disturb you during your break

1163
01:28:15,340 --> 01:28:18,170
I'm a police officer. Please ask you something.

1164
01:28:18,840 --> 01:28:19,580
Please come in

1165
01:28:19,580 --> 01:28:20,400
Excuse me

1166
01:28:32,010 --> 01:28:33,500
Excuse me

1167
01:28:33,680 --> 01:28:34,320
what's going on

1168
01:28:34,320 --> 01:28:36,940
Ashamed to say

1169
01:28:36,970 --> 01:28:40,520
I'm chasing a bike thief.

1170
01:28:40,520 --> 01:28:43,530
That man is riding a high-end bicycle imported from Italy

1171
01:28:43,530 --> 01:28:45,850
I accidentally chased him far away

1172
01:28:45,850 --> 01:28:50,140
As a result, I got lost in this unknown town.

1173
01:28:50,710 --> 01:28:52,470
Excuse me, where is this place?

1174
01:28:53,150 --> 01:28:54,360
wait a moment

1175
01:28:54,800 --> 01:28:56,030
Damn the child

1176
01:28:57,010 --> 01:28:58,600
Do you have a map at home?

1177
01:28:59,630 --> 01:29:00,910
Bring it to me and use it

1178
01:29:01,280 --> 01:29:02,190
Coming soon

1179
01:29:02,760 --> 01:29:04,030
Sorry

1180
01:29:35,500 --> 01:29:36,940
That person…

1181
01:29:38,440 --> 01:29:40,100
What are you doing, dad?

1182
01:29:41,410 --> 01:29:42,650
That child…

1183
01:29:45,070 --> 01:29:46,240
Just search it online

1184
01:29:46,420 --> 01:29:48,170
Don't you have a smartphone?

1185
01:29:48,260 --> 01:29:50,430
I don't have a smartphone

1186
01:29:50,510 --> 01:29:52,010
where are you going

1187
01:29:51,130 --> 01:29:52,520
So cute

1188
01:29:56,270 --> 01:29:58,750
Do you want to open the window?

1189
01:30:01,090 --> 01:30:02,480
thank you

1190
01:30:11,310 --> 01:30:14,460
I forgot my handmade bag. It’s true.

1191
01:30:33,000 --> 01:30:36,140
distant star

1192
01:30:33,000 --> 01:30:36,140
あの星の

1193
01:30:36,620 --> 01:30:44,140
There's something else in front of that

1194
01:30:36,620 --> 01:30:44,140
前には 何があるの

1195
01:30:44,240 --> 01:30:47,550
please tell me

1196
01:30:44,240 --> 01:30:47,550
ねぇ教えて

1197
01:30:47,640 --> 01:30:50,830
In the soft chords

1198
01:30:47,640 --> 01:30:50,830
うす和音に

1199
01:30:51,000 --> 01:30:54,040
What a good father

1200
01:30:51,440 --> 01:30:58,880
It's like the star of hope is shining on you

1201
01:30:51,440 --> 01:30:58,880
I hope you will be the star of the star.

1202
01:30:59,210 --> 01:31:04,810
Misty lights

1203
01:30:59,210 --> 01:31:04,810
あかりね

1204
01:31:12,440 --> 01:31:14,330
Just do something stupid

1205
01:31:17,230 --> 01:31:18,640
He is laughing

1206
01:31:21,480 --> 01:31:22,920
He is laughing

1207
01:31:33,500 --> 01:31:36,130
Already OK

1208
01:31:39,180 --> 01:31:46,910
The breeze blows and the grass and trees rustle softly

1209
01:31:39,180 --> 01:31:46,910
The wind blows and the wood blows

1210
01:31:46,910 --> 01:31:53,420
Fluttering and swaying, singing softly

1211
01:31:46,910 --> 01:31:53,420
ふるえるように 歌いだすの

1212
01:31:53,800 --> 01:32:01,770
That star is shining on you

1213
01:31:53,800 --> 01:32:01,770
あの星は あなたを光らす

1214
01:32:01,780 --> 01:32:10,430
The only wisp of misty light

1215
01:32:01,780 --> 01:32:10,430
ただひとうのあかりね

1216
01:32:21,840 --> 01:32:24,380
It's great that you get to meet your son.

1217
01:32:25,570 --> 01:32:26,680
And…

1218
01:32:27,350 --> 01:32:29,480
I misunderstood you. I'm really sorry.

1219
01:32:29,960 --> 01:32:34,440
No, I should be the one to apologize

1220
01:32:35,030 --> 01:32:40,670
I thought I must explain it clearly to you.

1221
01:32:41,040 --> 01:32:45,500
It's okay, just seeing your smiling face is enough

1222
01:32:48,210 --> 01:32:49,640
Meizhiliu

1223
01:32:50,610 --> 01:32:53,740
Although the money is small, please accept it.

1224
01:32:54,150 --> 01:32:55,520
I can't accept it

1225
01:32:55,520 --> 01:32:57,190
This is my idea

1226
01:32:57,300 --> 01:33:00,420
The girl lives alone

1227
01:33:00,480 --> 01:33:02,730
All kinds of things require money, right?

1228
01:33:05,230 --> 01:33:07,680
If you don’t accept it, I won’t go back.

1229
01:33:11,650 --> 01:33:13,000
Think of it as passing on a gift

1230
01:33:16,480 --> 01:33:19,390
Just like my boss took care of me back then

1231
01:33:19,850 --> 01:33:22,270
When someone is in trouble

1232
01:33:22,760 --> 01:33:25,130
Just extend a helping hand to him in the same way.

1233
01:33:35,380 --> 01:33:37,470
I can't see you off tomorrow

1234
01:33:37,470 --> 01:33:40,060
You can take this and eat it on the Shinkansen

1235
01:33:40,140 --> 01:33:43,110
Steamed chestnut yokan I made in the store

1236
01:33:53,430 --> 01:33:55,820
It looks delicious

1237
01:33:57,920 --> 01:34:00,310
Even these things have been done for me

1238
01:34:01,350 --> 01:34:04,240
Meizhiliu, thank you so much

1239
01:34:10,290 --> 01:34:12,040
Today is the last night

1240
01:34:14,340 --> 01:34:16,030
Should we sleep together?

1241
01:34:18,820 --> 01:34:19,820
Yeah

1242
01:34:20,830 --> 01:34:21,930
That's it

1243
01:34:45,050 --> 01:34:48,270
What time are the Shinkansen tickets for today?

1244
01:34:48,320 --> 01:34:53,880
My brother and I made an appointment to meet at Tokyo Station at noon today

1245
01:34:54,240 --> 01:34:55,020
Really?

1246
01:34:59,100 --> 01:35:00,620
I started

1247
01:35:04,000 --> 01:35:06,540
It was like this at that time too

1248
01:35:07,270 --> 01:35:12,410
Make an appointment to meet a man at the station

1249
01:35:14,770 --> 01:35:17,540
I packed my bags secretly

1250
01:35:18,050 --> 01:35:20,100
Tell your son who is watching TV

1251
01:35:20,960 --> 01:35:24,660
"Mom, go buy something and wait at home."

1252
01:35:24,700 --> 01:35:26,380
Just walked out of the entrance

1253
01:35:27,950 --> 01:35:34,220
He may have sensed something was wrong

1254
01:35:35,260 --> 01:35:37,680
Just hold me tightly

1255
01:35:37,840 --> 01:35:40,410
Saying "I want to go too" and refusing to let go

1256
01:35:43,190 --> 01:35:44,170
Result…

1257
01:35:45,420 --> 01:35:49,280
"You're a boy, don't be so ungrateful."

1258
01:35:50,890 --> 01:35:52,300
I yelled at him angrily and said

1259
01:35:54,240 --> 01:35:58,870
My son said "I know"

1260
01:35:59,020 --> 01:36:03,560
Then he never spoke again

1261
01:36:07,110 --> 01:36:10,590
The child's expression at that time

1262
01:36:12,070 --> 01:36:16,300
I still can't forget it

1263
01:36:20,580 --> 01:36:21,680
I am a…

1264
01:36:23,500 --> 01:36:26,480
Give something more important than life...

1265
01:36:29,380 --> 01:36:31,530
The woman who was abandoned like this

1266
01:36:37,990 --> 01:36:39,100
But...

1267
01:36:41,320 --> 01:36:44,640
It’s really great to come to Tokyo this time

1268
01:36:46,030 --> 01:36:48,600
Boss, thank you so much

1269
01:36:48,600 --> 01:36:51,200
No, no, I didn't do anything

1270
01:36:51,890 --> 01:36:54,040
Because there is a boss

1271
01:36:54,190 --> 01:36:58,090
We just met in this store

1272
01:36:58,880 --> 01:37:03,150
I'm really happy talking to everyone here.

1273
01:37:04,060 --> 01:37:05,240
Ms. Xiqiko

1274
01:37:08,370 --> 01:37:12,890
If there is anything you want to eat at the end, just tell me

1275
01:37:13,820 --> 01:37:15,690
As long as I can do it, I will do it for you

1276
01:37:17,290 --> 01:37:21,850
I still want to eat the pork soup set meal the most

1277
01:37:23,410 --> 01:37:24,440
Pork soup…

1278
01:37:25,580 --> 01:37:27,870
This is what you ordered when you first came here.

1279
01:37:27,970 --> 01:37:31,500
I have never dared to eat it

1280
01:37:32,680 --> 01:37:35,020
Because my son likes to eat this very much

1281
01:37:37,980 --> 01:37:40,800
It's my first time to come to this store

1282
01:37:41,420 --> 01:37:43,560
When I saw the menu

1283
01:37:44,080 --> 01:37:45,660
Don't know why

1284
01:37:47,010 --> 01:37:50,330
Just thinking that I haven’t eaten for a long time.

1285
01:37:52,020 --> 01:37:54,150
Because it is the most recommended dish here

1286
01:37:54,660 --> 01:37:57,630
That’s why I wrote it here, right?

1287
01:38:00,960 --> 01:38:05,070
This is the first time someone has complimented me on a delicious dish.

1288
01:38:07,820 --> 01:38:09,260
So that’s it

1289
01:38:28,980 --> 01:38:30,030
You have been waiting for a long time

1290
01:38:33,150 --> 01:38:34,990
I started

1291
01:38:59,050 --> 01:39:00,350
So delicious

1292
01:39:10,620 --> 01:39:14,360
If I could still come here if I had the chance

1293
01:39:15,990 --> 01:39:18,300
Can I order this dish with you again?

1294
01:39:18,930 --> 01:39:20,400
Of course

1295
01:39:57,300 --> 01:39:58,700
long time no see

1296
01:40:00,840 --> 01:40:03,570
Pork soup that dad praised

1297
01:40:04,850 --> 01:40:07,720
Some customers said it was delicious

1298
01:40:13,760 --> 01:40:17,840
Please protect the store from now on

1299
01:40:51,840 --> 01:40:52,830
Thank you for your patronage

1300
01:40:53,040 --> 01:40:54,160
happy new year

1301
01:41:01,720 --> 01:41:03,500
Welcome, welcome, come and see

1302
01:41:03,500 --> 01:41:04,010
welcome

1303
01:41:04,010 --> 01:41:04,840
Come and see

1304
01:41:07,900 --> 01:41:09,160
delicious

1305
01:41:09,710 --> 01:41:10,920
So delicious

1306
01:41:12,090 --> 01:41:13,050
You have been waiting for a long time

1307
01:41:16,650 --> 01:41:19,310
Bonito stock is so delicious

1308
01:41:21,520 --> 01:41:23,370
That...don't you remember?

1309
01:41:23,530 --> 01:41:24,400
Remember what?

1310
01:41:24,400 --> 01:41:27,710
The diary is the one that writes down the dinner menu every day.

1311
01:41:29,100 --> 01:41:30,280
No longer remember

1312
01:41:30,280 --> 01:41:31,050
why

1313
01:41:31,830 --> 01:41:36,540
It doesn’t matter what you eat, what matters is who you eat with

1314
01:41:38,920 --> 01:41:40,890
That's so well said

1315
01:41:41,290 --> 01:41:42,730
good evening

1316
01:41:42,800 --> 01:41:44,200
I've been waiting for you for a long time. Happy New Year.

1317
01:41:44,200 --> 01:41:45,120
happy new year

1318
01:41:45,120 --> 01:41:46,110
welcome

1319
01:41:53,930 --> 01:41:54,860
boss

1320
01:41:56,580 --> 01:41:59,320
Have you forgotten? Inari Sennin's tribute

1321
01:42:16,860 --> 01:42:19,370
Has it snowed over there?

1322
01:42:20,460 --> 01:42:23,360
On the day of the first snow, grandma sent me a message

1323
01:42:24,870 --> 01:42:29,130
She must be looking forward to meeting you

1324
01:42:30,550 --> 01:42:33,870
Be filial to your grandma

1325
01:42:34,970 --> 01:42:35,720
Got it

1326
01:43:03,000 --> 01:43:05,610
That that that that...

1327
01:43:05,610 --> 01:43:06,940
are you okay

1328
01:43:06,960 --> 01:43:09,290
sorry

1329
01:43:09,610 --> 01:43:11,360
Don't be sorry

1330
01:43:12,640 --> 01:43:14,000
are you okay

1331
01:43:14,110 --> 01:43:15,530
Well... come in and sit down

1332
01:43:15,740 --> 01:43:18,020
Really, how could it be like this?

1333
01:43:18,120 --> 01:43:19,480
come in come in come in

1334
01:43:37,900 --> 01:43:39,690
A busy day has passed

1335
01:43:39,950 --> 01:43:43,440
When people are resting at home

1336
01:43:43,440 --> 01:43:45,180
My day has just begun

1337
01:43:45,200 --> 01:43:54,120
君が spit い た白 い breath が日ゆ っ く り风 に ride っ て

1338
01:43:45,200 --> 01:43:54,120
The white breath you exhale is now blown away by the wind

1339
01:43:47,530 --> 01:43:52,270
Opening hours are from 10pm to 7am

1340
01:43:52,520 --> 01:43:56,460
People call my shop "Late Night Diner"

1341
01:43:55,210 --> 01:44:05,450
The sky is floating and the clouds are in the middle of the clouds.

1342
01:43:55,210 --> 01:44:05,450
Disappearing into the floating clouds in the sky little by little

1343
01:43:57,770 --> 01:43:59,420
Will there be any guests coming?

1344
01:43:59,720 --> 01:44:01,950
There are still many people coming

1345
01:44:04,060 --> 01:44:05,380
—— Provide ——
囧夏 subtitle group

1346
01:44:05,470 --> 01:44:15,000
The distance is high, the sky is high, the hand is stretched, the clouds are white

1347
01:44:05,470 --> 01:44:15,000
White clouds stretching out their delicate hands towards the high sky

1348
01:44:15,480 --> 01:44:25,100
君がvomit and suck

1349
01:44:15,480 --> 01:44:25,100
Take in your breath and continue to swim

1350
01:44:26,440 --> 01:44:35,630
ずっと西のことのようだね

1351
01:44:26,440 --> 01:44:35,630
It seems like a story from long ago

1352
01:44:36,490 --> 01:44:45,480
かわものうえも云が流れる

1353
01:44:36,490 --> 01:44:45,480
Clouds are wandering on the river

1354
01:45:25,920 --> 01:45:35,210
According to the difference between the day and the night, the dog is sleeping under the loft.

1355
01:45:25,920 --> 01:45:35,210
Puppy resting under the eaves, protected from bright sunlight

1356
01:45:36,110 --> 01:45:46,190
思い出もあの空の中に小しずつ无えてゆく

1357
01:45:36,110 --> 01:45:46,190
Memories also disappear little by little in that sky

1358
01:45:46,350 --> 01:45:55,660
On the other side of this sky is another blue sky

1359
01:45:46,350 --> 01:45:55,660
There is a clear sky in the sky

1360
01:45:56,250 --> 01:46:04,510
Clouds floating in the empty sky

1361
01:45:56,250 --> 01:46:04,510
White clouds floating in the sky with no human knowledge

1362
01:46:11,260 --> 01:46:20,760
A night like this, the season when everyone is laughing

1363
01:46:11,260 --> 01:46:20,760
This is the night of the night.

1364
01:46:20,840 --> 01:46:30,840
Drink alcohol, sing songs, and sleep like the dead

1365
01:46:20,840 --> 01:46:30,840
A song about drinking sake

1366
01:46:31,770 --> 01:46:41,310
The journey continues forever and ever

1367
01:46:31,770 --> 01:46:41,310
I don't know what to do, I don't know what to do, it's an unprecedented journey

1368
01:46:41,500 --> 01:46:51,390
There's laughter when we meet, and tears when we part.

1369
01:46:41,500 --> 01:46:51,390
A smile of mutual respect, a tear of joy when we part

1370
01:46:52,400 --> 01:46:57,720
If you die

1371
01:46:52,400 --> 01:46:57,720
The time of your death

1372
01:46:57,840 --> 01:47:01,760
I want to be with you

1373
01:46:57,840 --> 01:47:01,760
My thoughts are with you.

1374
01:47:01,880 --> 01:47:07,340
The night I think about that

1375
01:47:01,880 --> 01:47:07,340
This emotional night

1376
01:47:07,420 --> 01:47:11,920
A bit of a lonely night

1377
01:47:07,420 --> 01:47:11,920
There is a little loneliness

1378
01:47:13,070 --> 01:47:18,300
If we die

1379
01:47:13,070 --> 01:47:18,300
Time to die while I was alive

1380
01:47:18,490 --> 01:47:22,490
Don't follow me

1381
01:47:18,490 --> 01:47:22,490
I'm going to go with you

1382
01:47:22,730 --> 01:47:28,000
Just like you all the way

1383
01:47:22,730 --> 01:47:28,000
There is no limit to what the city is like.

1384
01:47:28,220 --> 01:47:32,990
Please walk away.

1385
01:47:28,220 --> 01:47:32,990
far direction